generalобщая лексикаgeneral

(обозначиться) perfilarse

(определить, подобрать) trazar

designar

fijar

nombrar (кандидата и т. п.)

proponer (предложить)

proyectar (план и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(определить, подобрать) trazar vt; fijar vt, proyectar vt (план и т.п.); designar vt, nombrar vt (кандидата и т.п.); proponer (непр.) vt (предложить)

(обозначить; поставить метку) marcar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(набросать) esbozar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dirigir

(нацелить) apuntar vt

literatureлитератураliteratura

(набросать) esbozar

generalобщая лексикаgeneral

demandar a alguien

entablar demanda

entablar demanda contra alguien (кому-л.)

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

iniciar una acción

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

objeto de la demanda

plantear demanda

poner una demanda

presentar demanda

proceder v

promover demanda

promover juicio

promover una acción

proponer demanda

querellar

querellarse

seguir pleito

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir demanda

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien (против кого-л. или к кому-л.)

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar demanda

entablar una acción

establecer demanda

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar demanda

intentar una acción

interponer demanda

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

poner demanda

presentar demanda

proceder

promover demanda

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(направить) dirigir

(придать какое-л. качество, свойство и т. п.) poner

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

abocar

asestar

electronicsэлектроникаelectrónica

guiar

inducir

militaryвоенный терминmilitar

conducir

hacer [ejecutar] puntería

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guiar, controlar

technicalтехникаtécnico

inducir (напр., электрический ток)

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

guiar

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

rocketryреактивная техникаcohetería

guiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

artilleryартиллерияartillería

apuntar

firingстрельбаdisparo

apuntar

See alsoСмотрите такжеVéase también

навести

lawюриспруденцияjurídico

dirigir acción de inconstitucionalidad

ejercitar acción de inconstitucionalidad

entablar acción de inconstitucionalidad

establecer acción de inconstitucionalidad

iniciar acción de inconstitucionalidad

promover acción de inconstitucionalidad

lawюриспруденцияjurídico

dirigir acción de inconstitucionalidad (закона, акта)

ejercitar acción de inconstitucionalidad (закона, акта)

entablar acción de inconstitucionalidad (закона, акта)

establecer acción de inconstitucionalidad (закона, акта)

establecer una acción de inconstitucionalidad (закона, акта)

iniciar acción de inconstitucionalidad (закона, акта)

generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

(мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt (разводной мост)

(1 ед. наведу)

(придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

(направить) dirigir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

тж. род. п. (привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

lawюриспруденцияjurídico

dirigir acción de inconstitucionalidad

ejercitar acción de inconstitucionalidad

entablar acción de inconstitucionalidad

establecer acción de inconstitucionalidad

iniciar acción de inconstitucionalidad

promover acción de inconstitucionalidad

lawюриспруденцияjurídico

dirigir acción de inconstitucionalidad

ejercitar acción de inconstitucionalidad

entablar acción de inconstitucionalidad

establecer acción de inconstitucionalidad

iniciar acción de inconstitucionalidad

promover acción de inconstitucionalidad

generalобщая лексикаgeneral

(надставить) añadir

(направить, нацелить) apuntar

(поставить) meter

(поучать) instruir

adoctrinar

alargar (удлинить)

amaestrar

apacentar

dirigir

doctrinar

documentar

enseñar

industriar

instalar (разместить)

instituir

instruír

morigerilaciónar

pautar

poner (поместить)

recomendar

alecciónar

apostrofar

disciplinar

enderezar

imbuir

imponer (en) (в чём-л.)

indicar

iniciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unir, extender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(синяков и т. п.) hacer cardenales (chichones)

Americanамериканизмamericanismo

dar guaca

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(научить) preceptuar

ArgentinaАргентинаArgentina

enterar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наставить