generalобщая лексикаgeneral

(согнуть) doblar

encorvar

inclinar (наклонить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(согнуть) doblar vt, encorvar vt; inclinar vt (наклонить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в чем-либо) exagerar vt, permitirse demasías

(больше, чем надо) doblar demasiado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(в чем-либо) exagerar vt, permitirse demasías

literatureлитератураliteratura

(в чём-л.) exagerar

permitirse demasías

generalобщая лексикаgeneral

doblar el espinazo ante alguien (кем-л.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

doblar el espinazo ante alguien (кем-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arrollar (resortes), doblar en espiral, enrollar

specialспециальный терминespecial

(делать выемку, паз) encajar

hacer hendiduras (encajes)

(делать выемку, паз) encajar vt, hacer hendiduras (encajes)

(железные листы и т.п.) plegar (непр.) vt

printingполиграфияpoligrafía

doblar

plegar (непр.) vt, doblar vt

technicalтехникаtécnico

bordear

engatillar (металлические листы)

plegar

generalобщая лексикаgeneral

deprimir (чью-л. волю, характер)

doblegar (волю)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

romper (непр.) vt; derrotar vt, doblar vt (одолеть); aplastar vt (подавить; лишить власти, влияния); destruir (непр.) vt, doblegar vt (волю и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сломать) romper (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

aplastar (подавить; лишить власти, влияния)

derrotar

destruir

doblar (одолеть)

doblegar (волю и т. п.)

romper

generalобщая лексикаgeneral

duplicar

doblar

redobllar

reduplicar

medicineмедицинаmedicina

doble

technicalтехникаtécnico

redoblar

See alsoСмотрите такжеVéase también

удвоить

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

besar el suelo

doblar el espinazo