generalобщая лексикаgeneral

efectivo

efecto

numerario

dinero al contado

dinero contante (contante y sonante)

dinero en tabla

economicsэкономикаeconomía

circulante

dinero contante

dinero disponible

dinero efectivo

moneda contante

numerata pecunia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

contante y sonante

generalобщая лексикаgeneral

consecuencia (результат)

efecto

resultado (следствие)

secuela

lacra

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

efecto m, resultado m (результат); consecuencia f (следствие)

lawюриспруденцияjurídico

efectivo

medicineмедицинаmedicina

secuela

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

efecto posterior, remanencia

literatureлитератураliteratura

rastra

economicsэкономикаeconomía

apercibir

colectar

efectivar

efectuar cobros

efectuar el cobro

hacer efectivo

recoger

retirar (долги)

financeфинансыfinanzas

cobrar

ingresar en caja

generalобщая лексикаgeneral

inamovible

titular

efectivo (о должности)

orgánico

adjectiveприлагательноеadjetivo

titular, de plantilla, inamovible

(уставной) reglamentario

economicsэкономикаeconomía

de plantilla

militaryвоенный терминmilitar

orgánico

economicsэкономикаeconomía

tasa de cambio real

tipo de cambio efectivo

tipo de cambio real

generalобщая лексикаgeneral

(осуществимый) realizable

efectivo

verdadero auténtico (истинный)

viable

verdadero

adjectiveприлагательноеadjetivo

(действительный) real; verdadero auténtico (истинный)

(осуществимый) realizable, viable

(соответствующий действительному положению дел) real

lawюриспруденцияjurídico

substancial

sustancial

technicalтехникаtécnico

imperfecto (о газе)

generalобщая лексикаgeneral

obrero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

trabajador m

economicsэкономикаeconomía

obrador

empleado

operario

lawюриспруденцияjurídico

efectivo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(батрак) bracero

jornalero

peón

(батрак) bracero m, peón m, jornalero m

generalобщая лексикаgeneral

contado

economicsэкономикаeconomía

activo

disponibilidades

activo disponible

activo líquido

recursos disponibles

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

dinero en efectivo

electronicsэлектроникаelectrónica

equivalente de referencia de un sistema de transmisión

equivalente efectivo de transmisión

economicsэкономикаeconomía

cobrar (по векселю и т.д.)

colectar (по векселю и т.д.)

hacer efectivo (по чеку, векселю)

percibir el dinero

recaudar (по векселям и т.д.)

recoger (по векселю и т.д.)

lawюриспруденцияjurídico

efectuar cobros