Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
экономика
carta de giro
cédula de cambio
documento cambiario
documento de giro
efecto cambiario
girada
giro
letra cambiaria
letra transmisible
título cambiario
общая лексика
(о законе, постановлении) ser válido
(чем-л.) hacer uso (de)
andar (о механизме и т.п.)
emplear
(перен, чем) esgrimir
estar en vigor
estar vigente
funcionar
hacer
influir
marchar (о механизме)
proceder
producir efecto
servirse (de)
actuar
afectar (на кого-л.)
obrar (о желудке)
operar
regir (о законе)
subsistir (о законе)
trabajar
несовершенный вид глагола
(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)
(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt
(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto
(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi
(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi
экономика
estar en acción
юриспруденция
celebrar actos
estar en vigencia (о законе)
tener vigencia
tener vigor
автомобильный термин
accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar
механика
accionar
техника
atacar (о реактиве)
jugar
общая лексика
cumplimentar
cumplir
llevar a cabo (осуществить)
poner (llevar) a la práctica
auservar
efectuar
llevar a efecto
observar
realizar
ejecutar
facer
hacer
несовершенный вид глагола
cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo (осуществить)
экономика
observar (предписания, законы)
despachar (напр. таможенные формальности)
юриспруденция
desempecar
practicar
satisfacer (обязанность, соглашение, решение, закон)
someterse
автомобильный термин
llevar a cabo
общая лексика
(действие) disminución
(задержка) demora
dilación
ralentización
retraso (опоздание)
espacio
retardación
retardo
существительное среднего рода
(действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación f
(задержка) demora f; retraso m (опоздание)
экономика
desaceleración
медицина
retraso
электроника
aceleración negativa
deceleración
ralentí
военный термин
(взрыва) retardo m
retardación f
efecto m retardado
acción f retardada
автомобильный термин
deceleración, desaceleración, demora, ralentí, retardo, retraso
техника
aceleración negativa
deceleración
химия
inhibición
ядерная физика
moderación
экономика
efecto útil
eficacia
eficiencia
медицина
eficiencia
электроника
rendimiento
военный термин
(coeficiente de) rendimiento m
автомобильный термин
capacidad de trabajo útil, coeficiente de rendimiento, eficacia, eficiencia, factor de rendimiento, funcionamiento, rendimiento, resultado neto, trabajo útil
техника
performance f
performancia
rendimiento
grado de efectividad
grado de eficiencia
общая лексика
abrogar
anular
dirimiré
revocar (отменять, упразднять)
disolver
rescindir (договор, контракт и т.п.)
resolver (договор и т.п.)
несовершенный вид глагола
anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)
экономика
anular v
cancelar
dar por terminado (договор)
dar por vencido (договор)
dejar sin efecto
denunciar un convenio (договор)
derogar
desahuciar
desconocer
repudiar
suprimir
американизм
transar
экономика
cambial
carta de giro
cédula de cambio
documento de giro
efecto cambiario
girada
giro
giro a la vista
letra
letra a la vista
letra cambiaria
libramiento
libranza
título cambiario
общая лексика
(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar
(причинять боль) herir
(скот, птицу) matar
abatir (скот)
carnear (Лат. Ам.)
degollar
esculpir
grabar
picar (скот)
rebanar
sacrificar (тк. скот)
sentarmal (об одежде, обуви)
tajar
trinchar (ломтями)
acochinar (как свинью)
cincelar (по металлу)
cortar
tranzar
несовершенный вид глагола
(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt
(причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vt
cortar vt, tajar vt; rebanar vt, trinchar vt (ломтями)
(скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)
медицина
corte
автомобильный термин
cortar
спорт
chutar con efecto
американизм
entallar
техника
cizallar (напр., листовой металл)
tallar
tronzar
Эквадор
destajar
просторечие
(на экзамене) catear vt
разговорное выражение
(оперировать) operar
(ставить в безвыходное положение) perder
abrir (нарыв)
partir por el eje
(оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt (нарыв)
(ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje
общая лексика
(не принять, отвергнуть) declinar
apartar
descartar
obviar
rechazar
recusar
desplomar (от вертикального положения)
desviar
detractar
detraer
divertir (от курса)
rehusar
desacotar
несовершенный вид глагола
(не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt
desviar vt, declinar vt, apartar vt
юриспруденция
declarar desierto (иск)
declarar sin lugar (иск)
dejar sin efecto
denegar
desaprobar
desechar (иск)
desestimar
fallar sin lugar (иск)
improbar (иск)
negar
negar la aprobación
renunciar
reprobar
repulsar
resolver sin lugar (иск)
revocar
sobreseer (иск)
электроника
desviar
автомобильный термин
rodear, desviar, declinar
(отвергать) negar, rechazar, declinar
литература
despolvar
despolvorear
грамматика
declinar
общая лексика
bien
capa
capital
dominio
equipos
fortuna
peculio
pegujal
propiedad
propiedades
caudal
cosa
costilla
hacendeja
hacienda
interés
patrimonio
экономика
acervo
posesión
activo
bienes
bienes materiales
partimonio
юриспруденция
bienes de fortuna
campo
efectos (личное)
haberes
habiendo prestado juramento
heredad
masa
pertenencia
pertenencias
poderío
posesiones
военный термин
pertrechos
material m
equipo m
utensilio m
техника
material
разговорное выражение
(пожитки) bártulos
guita
morusa
trastos
финансы
haber
Гватемала
pisto
