Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
exprimir el limón
sacar el jugo al limón (соку)
разговорное выражение
(до рассвета) al romper (al abrir) el día
(когда стемнеет) al caer el día
al amanecer
al oscurecer
cuando oscurece
(когда стемнеет) al caer el día; cuando oscurece, al oscurecer
(до рассвета) al romper (al abrir) el día, al amanecer
разговорное выражение
(оборвать речь) pararse en seco
(потерпеть неудачу) fallar
cortarse (прерваться - о голосе)
errar el tiro
salir el tiro por la culata
(оборвать речь) pararse en seco; cortarse (прерваться - о голосе)
(1 ед. осекусь)
(потерпеть неудачу) fallar vi, salir el tiro por la culata, errar el tiro
общая лексика
en el centro
en el centro de
en medio
en medio de
a la mitad
наречие
en medio, en el centro
предлог
en medio de, en el centro de
общая лексика
cuál
el (la) cual
el que
los (las) cuales
quienes
quién
(с артиклем) cual
que
quien (pl quienes)
местоимение
вопр. qué, quién, cuál
относ. que, el (la, los, las) que; el (la) cual, los (las) cuales, quien, quienes
неопр. cuantos
юриспруденция
quien pron
юриспруденция
reaseguradora
разговорное выражение
el que se cura en salud
el que se pone el parche antes de que salga el grano
excesivamente cauteloso
el que se cura en salud, el que se pone el parche antes de que salga el grano, excesivamente cauteloso
общая лексика
(обдать ветром) dar el aire
aventar
limpiar (soplando)
refrescar con el viento
soplar
совершенный вид глагола
(обдать ветром) dar el aire, refrescar con el viento
limpiar vt (soplando), soplar vt, aventar vt
(сдуть) quitar soplando
просторечие
(обмануть) dársela
pegársela
(обмануть) dársela, pegársela
общая лексика
(открыто, публично) ante todo el mundo
de toda la nación
de todo el pueblo
públicamente
наречие
de todo el pueblo, de toda la nación
(открыто, публично) ante todo el mundo, públicamente
разговорное выражение
queda como el anillo al dedo
se ajusta como el anillo al dedo
sienta como el anillo al dedo
viene como el anillo al dedo
