общая лексика
el chico es clavado a su padre (fam.)
el chico es el retrato de su padre
экономика
demora en el pago
morosidad del pago
retraso en el pago
tardanza en el pago
общая лексика
hasta el extremo
hasta el límite
hasta el tope
hasta las cejas
hasta los ojos
экономика
anular el acuerdo
anular el convenio
anular el tratado
юриспруденция
anular un acuerdo
rescindir un acuerdo
экономика
renegociar el contrato
revisar el contrato
revisar el tratado
юриспруденция
revisar un contrato
revisar un tratado
общая лексика
(огрубевший от ветра) curtido (tostado) por el aire
paspado (Лат. Ам.)
прилагательное
(огрубевший от ветра) curtido (tostado) por el aire; paspado (Лат. Ам.)
причастие
от обветрить
прилагательное
(разрушенный ветром) destruído (desagregado, descompuesto) por el viento
американизм
paspado
общая лексика
a donde le lleve el viento (идти, бежать и т.п.)
a donde lleve el viento (идти, бежать и т.п.)
adonde lleve el viento (идти, бежать и т.п.)
общая лексика
(служить) hacer de mamarracho
hacer el oso
(служить) ser el hazmerreír
ser el olote de todos