Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(en) el año corriente
(en) el año en curso
en el año en curso
este año
общая лексика
reasegurarse
в переносном значении
curarse en salud; ponerse el parche antes de que salga el grano
разговорное выражение
curarse en salud; ponerse el parche antes de que salga el grano
литература
curarse en salud
ponerse el parche antes de que salga el grano
общая лексика
rotar
несовершенный вид глагола
(управлять рулем) dirigir con el volante
автомобильный термин
rodar, dirigir con el volante
авиация
(о самолете) rodar (непр.) vi
(о летчике) rodar (llevar rodando) el avión
общая лексика
el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
идиоматическое выражение
el cuento del gallo capón
общая лексика
inscribir el matrimonio en el registro civil
registrar el matrimonio
юриспруденция
formalizar un matrimonio
общая лексика
fijar el reloj
poner el reloj en hora (на точное время)
poner en hora el reloj
общая лексика
существительное мужского рода
ahz (denominación eslava de la letra "а")
множественное число
rudimentos m pl, elementos m pl, el abecé
разговорное выражение
el abecé
elementos
rudimentos
rudimentos m pl, elementos m pl, el abecé
общая лексика
cortar el pelo
cortarse el pelo
pelarse
raparse (коротко)
несовершенный вид глагола
(1 ед. стригусь)
cortar(se) el pelo, pelarse; raparse (коротко)
