economicsэкономикаeconomía

aplicar los recursos

emplear los recursos

utilizar los recursos

generalобщая лексикаgeneral

callar

emplear reticencias (sobre)

esconder

hacer silencio (sobre)

pasar

pasar en silencio

preterir

reservar

ocultar

pretermitir

See alsoСмотрите такжеVéase también

умолчать

economicsэкономикаeconomía

aplicar los fondos

aplicar los recursos

emplear los recursos

utilizar los fondos

utilizar los recursos

generalобщая лексикаgeneral

utilizar

implementar

adaptar

aplicar

emplear

marcar

practicar

economicsэкономикаeconomía

usar

lawюриспруденцияjurídico

imponer (меру взыскания)

invocar (норму, статью, оговорку, прецедент)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplicar

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(в составе лекарственной формы) ajustar

See alsoСмотрите такжеVéase también

применить

generalобщая лексикаgeneral

(иметь) gozar (de)

disfrutar (de)

emplear (употреблять, применять)

hacer uso

poner por (в качестве кого-л.)

prevalerse (чем-л.)

servirse (de)

tener

usar

utilizar

utilizarse

lograr

usufructuar

vendimiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt

(использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)

(использовать в своих интересах) aprovechar vt

economicsэкономикаeconomía

usar (напр. товарными знаками)

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

tener voto activo

tener voto pasivo

MexicoМексикаMéxico

rapar

generalобщая лексикаgeneral

(к постройке) construir

(к строю, к шеренге) alinear

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de)

(примкнуть к строю) alinearse

edificar (añadiendo)

juntarse (присоединиться; a)

poner en (la) línea (fila)

ponerse en (la) línea (en fila)

yuxtaponer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)

(к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt (añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поместить, расположить что-л.) colocar

(устроиться) colocarse

emplear

poner

enchufar

(устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt

(поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

emplear todos los medios

mover el cielo y la tierra

no dejar piedra por mover

poner en juego todos los medios

tocar todos los registros (todos los palillos)

generalобщая лексикаgeneral

(о законе, постановлении) ser válido

(чем-л.) hacer uso (de)

andar (о механизме и т.п.)

emplear

(перен, чем) esgrimir

estar en vigor

estar vigente

funcionar

hacer

influir

marchar (о механизме)

proceder

producir efecto

servirse (de)

actuar

afectar (на кого-л.)

obrar (о желудке)

operar

regir (о законе)

subsistir (о законе)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)

(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt

(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto

(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi

(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi

economicsэкономикаeconomía

estar en acción

lawюриспруденцияjurídico

celebrar actos

estar en vigencia (о законе)

tener vigencia

tener vigor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

atacar (о реактиве)

jugar

generalобщая лексикаgeneral

(деньгами, временем и т. п.) disponer (de)

(управлять, хозяйничать) administrar

campar por su respeto

campar por sus respetos

emplear (употребить)

guisar

mandar (командовать)

ordenar

regir

disponero

gobernar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(управлять, хозяйничать) administrar vt, regir (непр.) vt; mandar vt (командовать)

economicsэкономикаeconomía

administrar

disponer

actuar

manejar

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

declarar

disponer (имуществом)

medicineмедицинаmedicina

radiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trinchar

literatureлитератураliteratura

regentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

распорядиться