generalобщая лексикаgeneral

impulsar

incitar

picar

sugerir (к чему-л.)

aguzar

convidar

empujar

estimular

fomentar

impeler

llevar (a + inf)

tentar

lawюриспруденцияjurídico

inducir

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

literatureлитератураliteratura

aguijonear

See alsoСмотрите такжеVéase también

побудить

generalобщая лексикаgeneral

empujar

estimular

potenciar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

estimular vt, incentivar vt, potenciar vt

economicsэкономикаeconomía

implantar los incentivos

incentivar

medicineмедицинаmedicina

mediar

literatureлитератураliteratura

aguijonear

generalобщая лексикаgeneral

(погнать) llevar

(прогнать) echar (fuera)

arrojar

botar (Лат. Ам.)

desarraigar

expulsar

mandar a paseo

empujar (с места, со службы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aventar

avientar

technicalтехникаtécnico

(добыть перегонкой) destilar

agricultureсельское хозяйствоagricultura

acelerar (el crecimiento, el florecimiento)

ArgentinaАргентинаArgentina

rajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выгнать

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

botar

eyacular

barrer

echar

lanzar (товары на рынок)

tirar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botar, eliminar, expulsar

technicalтехникаtécnico

empujar

eyectar (напр., струю жидкости)

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

jondear

See alsoСмотрите такжеVéase también

выбросить

generalобщая лексикаgeneral

(направлять) lanzar

(направляться) dirigirse

(перемещаться, передвигаться) moverse

(содействовать развитию) hacer progresar

(шевелиться) menearse

adelantar

avanzar (вперёд)

desplazar

empujar (толкать)

estar en movimiento

hacer marchar

menear

remover

tabalear (взад и вперёд)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

(перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt (вперед); empujar vt (толкать)

(направлять) lanzar vt, hacer marchar

(содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

(шевелить) mover (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mover, propulsar

technicalтехникаtécnico

impulsar

ColombiaКолумбияColombia

mecer

Americanамериканизмamericanismo

remecer

generalобщая лексикаgeneral

(выжать) exprimir

apretar

prensar

presionar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. на + вин. п. presionar vt, apretar (непр.) vt

тж. род. п. (выжать) exprimir vt, prensar vt

тж. род. п. (размять) deshacer aplastando

тж. род. п. (уничтожить) matar aplastando

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empujar

generalобщая лексикаgeneral

(вместе) hacer chocar

(вступить в стычку, в бой) entrar en combate

(неожиданно встретиться) encontrarse (con)

(сдвинуть с места, сбросить) empujar

chocar

colisionar

echar abajo

entrar en colisión

hacer caer (вниз)

juntar

lanzar

topar

toparse (con)

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer (вниз)

(вместе) hacer chocar, juntar vt

с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar

(обозначить, отметить) anotar

(песок, снег и т. п.) depositar

(покрыть слоем) cubrir (con una capa)

(принести) traer

(причинить) causar

acumular (нагромоздить)

amontonar

aplicar (una capa)

aportar (una cantidad)

asestar

dar

empujar

marcar

señalar

trazar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. нанесу)

тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)

тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)

(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt

(покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

(причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

(яиц - о птицах) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(вперёд, на середину и т. п.) adelantar

(на ответственную работу и т. п.) promover

(о ящике и т. п.) abrirse

(отличиться, выделиться) distinguirse

(продвинуться вперёд) adelantarse

(ящик, задвижку и т. п.) tirar

descollar

destacarse

empujar

hacer avanzar

ponerse delante

presentar (для избрания)

proponer

sacar

salir

sobresalir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

(ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

(на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt (для избрания)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apartarse

desprenderse

hacer renunciar (abandonar)

hacer romper (con)

hacerse atrás

romper (порвать; con)

separarse

hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)

empujar vt (hacia atrás, hacia un lado)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)