автомобильный термин
mella de calibración, marca de puesta a punto, marca de referencia en el volante, marca de reglaje, marca del sistema de encendido, marcas en el volante
общая лексика
caer en la pobreza
depauperarse
empobrecer
empobrecerse
hacerse pobre
quedarse como el olote
совершенный вид глагола
empobrecer (непр.) vi, empobrecerse (непр.); hacerse pobre, caer en la pobreza
разговорное выражение
bailar el pelado
tronar
общая лексика
a pelo
a renglón seguido
al instante
al pelo
al piem de la obra
al proviso
al punto
de presto
de seguido
en caliente
en el acto
en seguida
inmediatamente
luego
sin demora
sin tardar
de inmediato
наречие
inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
экономика
a la vista
юриспруденция
sin pérdida de tiempo
Аргентина
sobre el pucho
Чили
al tiro
разговорное выражение
tomar el portante (pipa, soleta)
американизм
apretarse el gorro
просторечие
estar para salir de naja (приготовиться к бегству)
poner los pies en polvorosa
poner pies en polvorosa
tomar las de Villadiego
общая лексика
acochinar
acoquinar
acorralar
atemorizar
aterrorizar
conminar
intimidar
meter (poner) en un puño
meter el garbanzo en el cuerpo
achicar
acobardar
acogotar
arredrar
юриспруденция
infundir temor
Перу
acaldar
Смотрите также
общая лексика
de fuera (извне)
defuera
en el exterior (внешне)
por afuera
por fuera (с наружной стороны)
afuera
наречие
afuera, por afuera; de fuera (извне); por fuera (с наружной стороны); en el exterior (внешне)
предлог
desde fuera
автомобильный термин
fuera
разговорное выражение
(зазнаться) levantar la cresta
darse pisto
no caber en el pellejo
(1 ед. занесусь)
(зазнаться) levantar la cresta, no caber en el pellejo, darse pisto
(унестись мыслями) volar (непр.) vi (con los pensamientos etc.)
(о всадниках) adelantarse
устаревшее выражение
(о всадниках) adelantarse
общая лексика
(с кем-л.) al igual que
(с чем-л.) al mismo nivel
a la par
al ras de
con el mismo trato
en el mismo grado
en las mismas condiciones
наречие
(с кем-либо) al igual que, a la par; en las mismas condiciones
(с чем-либо) al mismo nivel, en el mismo grado, con el mismo trato
общая лексика
(растечься) derramarse
disiparse
esfumarse (о тучах, дыме)
esparcirse
совершенный вид глагола
(растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)
разговорное выражение
(растолстеть) engordar demasiado
no caber en el pellejo (fam.)
(растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)
общая лексика
perecerse (por) (за кого-л.)
разговорное выражение
(волноваться) estar nervioso
sentir emoción
(волноваться) estar nervioso, sentir emoción
театр
encontrarse en situación
sentir el papel
sentir el papel, encontrarse en situación
Смотрите также