общая лексика
(без перерыва; на всей поверхности) ininterrumpidamente
(всецело, целиком) enteramente
completamente
dondequiera (повсюду)
por todas partes
sin interrupción
наречие
(без перерыва; на всей поверхности) ininterrumpidamente, sin interrupción; por todas partes, dondequiera (повсюду)
(всецело, целиком) enteramente, completamente
общая лексика
completamente
enteramente
por completo
por entero
a pleno
totalmente
del todo
наречие
enteramente, del todo, completamente, por completo
общая лексика
de banda a banda
de lado a lado
de parte a parte
hasta la medula
наречие
de parte a parte; de lado a lado
в переносном значении
(совершенно) del todo, enteramente, por entero
разговорное выражение
(совершенно) del todo, enteramente, por entero
литература
(совершенно) del todo
enteramente
por entero
разговорное выражение
de lleno
enteramente
sin faltar punto ni coma
общая лексика
completamente
de lleno
de lleno en lleno
de sumo
en masa
enteramente
por completo
por entero
sin faltar chichota
íntegramente
totalmente
наречие
enteramente, completamente, íntegramente, por entero, por completo
общая лексика
a la redonda
en torno
alrededor
наречие
(вокруг) alrededor, en torno, a la redonda
en redondo
разговорное выражение
(вокруг) alrededor de
(полностью) enteramente
completamente
en torno de
(полностью) enteramente, completamente
(вокруг) alrededor de, en torno de
общая лексика
a carta cabal
a la perfección
absolutamente
con toda perfección
de banda a banda
de pe a pa
de todo punto
enteramente
intachablemente (безукоризненно)
por completo
íntegramente
a pleno
наречие
(в совершенстве) a la perfección; intachablemente (безукоризненно)
разговорное выражение
(совсем, вовсе) enteramente
completamente
de toda imposibilidad
del todo
totalmente
(совсем, вовсе) enteramente, completamente, totalmente, del todo; absolutamente
общая лексика
es completamente culpable
es enteramente culpable
toda la culpa es suya
общая лексика
de lleno
de lleno en lleno
de remate
de sumo
enteramente
parte por parte
por completo
sin faltar chichota
totalmente
íntegramente
a fondo
a pleno pulmón
a pleno
наречие
por completo, enteramente, íntegramente
юриспруденция
de plano
автомобильный термин
totalmente