generalобщая лексикаgeneral

beneficio global

ganancia global

economicsэкономикаeconomía

entradas brutas

ingreso bruto

ingresos

renta bruta

generalобщая лексикаgeneral

ganancia (годовой)

ingreso

ingresos

lucro

percibo

provento

rendimiento

renta (прибыль)

entrada

granjería

negocio

producto

provecho

rendición

usura

valor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

beneficio m, ingresos m pl; rendimiento m, ganancia f (прибыль); renta f (годовой)

economicsэкономикаeconomía

beneficio

entradas

gabela

ganancia (ы)

(валовая, валовой) ganancias brutas

pensión dotal

rédito

utilidad

utilidades

renta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento

generalобщая лексикаgeneral

(для учёта явки на работу) cuadro (de entrada y salida del trabajo)

(список) tabla

ficha (numerada)

ficha de entrada (numerada)

ficha de jornales (жетон)

lista

número (de control)

tablero de jornales (доска)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(для учета явки на работу) cuadro m (de entrada y salida del trabajo); tablero de jornales (доска); ficha de jornales (жетон); ficha f (numerada); número (de control), ficha de entrada (numerada)

(список) tabla f, lista f

(школьный) boletín de evaluación

militaryвоенный терминmilitar

tabla f

cuadro m

generalобщая лексикаgeneral

(лазейка) abertura

paso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лазейка) abertura f, paso m

militaryвоенный терминmilitar

agujero m de hombre

technicalтехникаtécnico

escotilla

registro

registro de hombre

trampilla

abertura de entrada

boca de acceso

generalобщая лексикаgeneral

derechos arancelarios

derechos de entrada

economicsэкономикаeconomía

aranceles

derechos de aduana (aduaneros)

derechos de aduanas (aduaneros)

impuestos aduaneros

lawюриспруденцияjurídico

derechos aduaneros

derechos de aduana

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tubuladura de admisión, tubuladura de entrada

technicalтехникаtécnico

caño de admisión

conductor de admisión

tubuladura de admisión

colector de admisión

electronicsэлектроникаelectrónica

admisor de aire

militaryвоенный терминmilitar

toma f [tubo m, admisor m] de aire

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

Toma de aire

admisión de aire

technicalтехникаtécnico

tomamuestras de aire

entrada de aire

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) admisión

(неявка) ausencia

blanco (пробел)

carta de seguro

entrada (впуск)

falta

hueco

preterición

salvoconducto (в пограничную зону и т. п.)

salvaconducto (документ)

aseguro

claro

laguna

pase

póliza

salto (в тексте)

salvaguardia

seguro

supresión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пустое место) omisión f; blanco m (пробел)

(неявка) ausencia f, falta f

(мн. пропуски, пропуска)

(куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)

(документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)

(продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)

(упущение) omisión f

lawюриспруденцияjurídico

placa

militaryвоенный терминmilitar

(пароль) contraseña

boleta

santo y seña

(документ) pase m

(пароль) contraseña f, santo y seña

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fallo, falta

anatomyанатомияanatomía

vacío

nauticalморской терминtérmino marítimo

pasavante

metallurgyметаллургияmetalurgia

pase (в стане)

technicalтехникаtécnico

pasada (цикл обработки)

paso (напр., резиновой смеси через вальцы)

generalобщая лексикаgeneral

apunte

asiento

registro

inscripción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(записывание) inscripción f, registro m

(на пластинку и т.п.) grabación f

lawюриспруденцияjurídico

anotación

apuntamiento

apógrafo

entrada

insripción

partida

toma de razón

medicineмедицинаmedicina

fórmula

registro

electronicsэлектроникаelectrónica

registro

inscripción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inscripción, registro

pluralмножественное числоplural

записи (заметки) notas f pl, apuntes m pl

technicalтехникаtécnico

registracion

registro (см. тж. registracion)

grabación

grabadura

generalобщая лексикаgeneral

(собранные, взимаемые деньги) recaudación

(уборка) cosecha (урожая)

asamble representativa (сигнал к сбору)

canon

colecta (денежный)

entrada (в театре)

recolección (фруктов и т. п.)

toque de asamblea

vendimia (винограда)

recogida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

recogida f; colecta f (денежный); recaudación f (налогов)

(уборка) cosecha f (урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f (винограда)

(встреча) reunión f

economicsэкономикаeconomía

afección

arbitrio

carga

cuota

derecho

derechos

gravamen

impuesto

recaudación fiscal

recogimiento

tarifa

tributo

captación (напр. информации)

cargo

tasa

militaryвоенный терминmilitar

reunión f

llamada f

asamblea f

technicalтехникаtécnico

acopio

pluralмножественное числоplural

сборы (приготовления) preparativos m pl

MexicoМексикаMéxico

recaudación

PeruПеруPerú

juanillo (за место на рынке и т.п.)