generalобщая лексикаgeneral

caer en (un) error (заблуждаться)

cometer una falta

dar (hacer) traspiés

dar un patinazo

engañarse

equivocarse

estar en un error

extraviarse

meter el cuezo

sacar mal

chusearse

desacertar

errar

pecar

tropezar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error (заблуждаться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

prevaricar

ColombiaКолумбияColombia

rajarse

generalобщая лексикаgeneral

andar de acá para allá

gandulear

guitonear

tunar

vagabundear

vagamundear

vagar

bribonear

charranear

pajarear

vaguear

zanganear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi, errar (непр.) vi

ArgentinaАргентинаArgentina

atorrar (разг.)

generalобщая лексикаgeneral

abaldonar

acocear

afrentar

ajar

aspar

baldonar

chocar

denostadorar

improperdar

injuriar

insultar

montar

ofender

rebotar

abofetear

cancerar

denigrar

dilacerar

errar

escupir

hartar

herir

lastimar

oprobiar

rebajar

refregar

lawюриспруденцияjurídico

ultrajar

Americanамериканизмamericanismo

rajar

PeruПеруPerú

rezondrar

ChileЧилиChile

resondrar (словами)

retar

See alsoСмотрите такжеVéase también

оскорбить

generalобщая лексикаgeneral

(пропустить, прозевать) omitir

dar libertad

dejar escapar

dejar ir

perder

soltar

abstraer (de)

amollar (карту в игре)

desperdiciar (момент, случай)

errar

escaparse

pretermitir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar

(пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

descuidar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по небрежности забыть) descuidar

olvidarse (de)

(по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)