Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(без пересадок) directo
(неплотный) ralo
a través
de parte a parte
de pasaje
diáfano (прозрачный)
pasante
sin escala
прилагательное
(неплотный) ralo; diáfano (прозрачный)
de parte a parte, pasante, a través, de pasaje
(без пересадок) directo, sin escala
специальный термин
(охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo
de labor continua
(охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua
общая лексика
(большого масштаба) de gran escala
de alta estatura (рослый)
grande
importante
serio
voluminoso (объёмистый)
de envergadura
grueso
прилагательное
(важный, значительный) grande, importante, serio
(большой по размеру) grande, grueso; voluminoso (объемистый); de alta estatura (рослый)
(большого масштаба) de gran escala, grande
юриспруденция
mayor
автомобильный термин
basto, tosco
электроника
valor máximo admisible de lectura (de deflexión total de la escala)
техника
valor de deflexión total de la escala
valor máximo admisible de lectura
электроника
gama de funcionamiento
автомобильный термин
banda de utilización, escala de funcionamiento, gama de trabajo, grado de operación, rango de trabajo
общая лексика
(за что-л.) pasar (volando)
desaparecer (volando)
совершенный вид глагола
(за что-либо) pasar vi (volando); desaparecer (непр.) vi (volando)
(далеко) llegar lejos (volando)
(влететь) entrar volando
(взлететь высоко) subir vi (volando)
в переносном значении
entrar vi (rápidamente)
(забежать) visitar (ver) de paso
(забеременеть) quedar encinta (embarazada)
разговорное выражение
(куда-либо - по пути) hacer escala
просторечие
(забежать) visitar (ver) de paso
(забеременеть) quedar encinta (embarazada)
литература
(забежать) visitar (ver) de paso
(забеременеть) quedar encinta (embarazada)
entrar (rápidamente)
автомобильный термин
calibre de profundidad, escala hidrométrica, medidor de profundidad, regulador de profundidad
техника
calibre de profundidades
galga de profundidad
indicador de inmersión
sonda
морской термин
sondaleza
sonda f, sondaleza f
общая лексика
(взлететь высоко) subir (volando)
(влететь) entrar volando
(далеко) llegar lejos (volando)
(за что-л.) pasar (volando)
desaparecer (volando)
разговорное выражение
(куда-л. - по пути) hacer escala
(начать летать) comenzar a revolotear (запорхать)
(начать летать) comenzar a volar
(начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear (запорхать)
литература
(забежать) visitar (ver) de paso
(забеременеть) quedar encinta (embarazada)
entrar (rápidamente)
Смотрите также
электроника
margen (banda) de regulación
автомобильный термин
banda de regulación, escala de sintonización
техника
banda de regulación
limites de regulación
maretermico de ajuste
maretermico de regulación
медицина
K (kilobyte)
K (katal)
K (Kelvin scale)
K (escala Kelvin)
K (potassium)
K (potasio)
K (ionization constant)
K (constante de ionización)
potassium (K)
potasio (K)
автомобильный термин
potasio, K
техника
potasio
химия
potasió
potasio m
общая лексика
(желудок жвачных животных) redecilla
(разлиновка) retícula
cesta
malla
red
reticulación
teleta (применяемая при ручной выработке бумаги)
(радио) grilla
retículo (второй желудок жвачных животных)
существительное женского рода
red f; redecilla f (для волос)
(разлиновка) retícula f, reticulación f
(желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f
медицина
rejilla
rete
электроника
I rejilla
grilla
red
retícula
военный термин
red f
rejilla f
автомобильный термин
celosía, enrejillado, emparrillado, enrejado, parrilla, red, rejilla
анатомия
redecilla (второй желудок жвачных животных)
полиграфия
cuadrícula
телевидение
(телевещания) parrilla
техника
colador
graticula
tamiz
emparrillado
rejilla (электронной лампы)
радиотехника
grilla f, rejilla f, malla f
разговорное выражение
(сетчатая сумка) bolsa de malla
porsiacaso (Лат. Ам.)
(сетчатая сумка) bolsa de malla; redecilla f; porsiacaso m (Лат. Ам.)
(сетчатая рубашка) camiseta de malla
специальный термин
(шкала, схема) escala f
