generalобщая лексикаgeneral

exordio

implantación

prefacio

prelusión

preámbulo (предисловие)

prolegómeno

inducción

introducción

preludio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(вступительная часть) introducción f, exordio m; prefacio m, preámbulo m (предисловие)

economicsэкономикаeconomía

establecimiento

inserción

lawюриспруденцияjurídico

institución

medicineмедицинаmedicina

infiltración

infusión

inyección

inserción

ingesta

ingreso

electronicsэлектроникаelectrónica

introducción

inyección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

introducción

technicalтехникаtécnico

agregado

incorporación

generalобщая лексикаgeneral

casatienda

cigarrería (Лат. Ам. - табачный)

negocio (Лат. Ам.)

tienda

almacén

comercio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

lawюриспруденцияjurídico

(тюремный) pulpería

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

cargador

depósito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentador, cargador, depósito, establecimiento

ArgentinaАргентинаArgentina

negocio

UruguayУругвайUruguay

negociado

specialспециальный терминespecial

cargador m

technicalтехникаtécnico

mecanismo de alimentación (автоматической подачи)

firingстрельбаdisparo

cargador m

generalобщая лексикаgeneral

(конный) monta

factoría (Лат. Ам.)

fábrica

yeguacería

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

(конный) monta f, yeguacería f

(действие) перев. гл. оборотом dar cuerda (con la llave)

(срок действия) cuerda f

economicsэкономикаeconomía

planta

usina

electronicsэлектроникаelectrónica

fábrica

militaryвоенный терминmilitar

fábrica f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

establecimiento, fábrica, planta

technicalтехникаtécnico

manufactura

oficina

printingполиграфияpoligrafía

(часть тиража книги) parte de la tirada

generalобщая лексикаgeneral

(организация) organización

(помещение куда-л.) colocación

dispositivo (механизм)

equipamento (снаряжение)

estructura

orden (порядок)

ordenamiento

aliño

artificio

instalación

institución

mecanismo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m

(помещение куда-либо) colocación f, instalación f

(расположение частей) instalación f, estructura f

(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m

(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)

(приведение в порядок) arreglo m

economicsэкономикаeconomía

estructuración

máquina

sistema

organismo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medicineмедицинаmedicina

aparato

fijación

apego

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparato

mecanismo

militaryвоенный терминmilitar

instalación f

aparato m

dispositivo m

mecanismo m

(конструкция) estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema

technicalтехникаtécnico

aparato

aparejo

artefacto

ayuda

bloque (напр., ввода или вывода)

dispositive

establecimiento

ingenio

maquina

equipo

unidad

órgano

generalобщая лексикаgeneral

boca

normas

prescripción

institución

ley

ordenamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ley f; normas f pl

economicsэкономикаeconomía

regla

lawюриспруденцияjurídico

autoridad

autoridad jurídica

derecho

establecimiento

estatuto

fuero

legislación

ley estatutaria (в отличие от подзаконного акта)

ley formal

texto legal

medicineмедицинаmedicina

ley

electronicsэлектроникаelectrónica

ley

principio

regla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ley, principio

generalобщая лексикаgeneral

argumentación

causa

causal

cimiento

fundamentarto

motivo

procedencia

solar

base

cimentación

erección

establecimiento

pie

planta

razón

solera (стены)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(фундамент, нижняя часть тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m

(причина, мотив) razón f, causa f

(действие) fundación f

economicsэкономикаeconomía

condición

fundamento

apoyo

institución

lawюриспруденцияjurídico

autoridad

fundamentación

lugar

móvil

requisito

título

medicineмедицинаmedicina

base

suelo

tierra

subiculum

electronicsэлектроникаelectrónica

base

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundamento, base

chemistryхимияquímica

base f

architectureархитектураarquitectura

plinto (колонны, памятника)

engineeringинженерное делоingeniería

capa

estrato

mathematicsматематикаmatemáticas

base f

technicalтехникаtécnico

asiento

basada

base de sustentación

embasamiento

pata

zócalo

basamento

lecho

pedestal

polin

literatureлитератураliteratura

fuste

generalобщая лексикаgeneral

(наклонность) inclinación

cariño

colocación

mente

orden (порядок)

paraje

posición

propensión

talante

temple

tenor

voluntad

conformación

radicación

situación

valía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)

(наклонность) inclinación f, propensión f

(симпатия) simpatía f

(размещение) disposición f

economicsэкономикаeconomía

ordenamiento

lawюриспруденцияjurídico

poner a la orden del tribunal

medicineмедицинаmedicina

actitud

dentición

distribución

situación

posición

montaje

militaryвоенный терминmilitar

dislocación f

situación f

disposición f

ubicación f

posición f

estacionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colocación, emplazamiento, plano de colocación, posición

technicalтехникаtécnico

agrupación

agrupamiento

establecimiento

composition

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(настроение) disposición

humor

(настроение) disposición f, humor m

generalобщая лексикаgeneral

(слаженность) coordinación

(физический облик) constitución

(характер) carácter

almacén

armonía

complexión

depositaria

leñera

manera (способ)

modo

parecer (лица, фигуры)

stock

temperamento

nave (так называют склады, по крайней мере в Андалусии)

depósito

estanco

parque

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(характер) carácter m; modo m, manera f (способ)

(слаженность) coordinación f, armonía f

разг. sílaba f

depósito m, almacén m, parque m

(физический облик) constitución f; complexión f

economicsэкономикаeconomía

almacén de depósito

bodega

lawюриспруденцияjurídico

casa de depósito

recogedero

medicineмедицинаmedicina

depósito

depot

hábito

militaryвоенный терминmilitar

almacén m

depósito m

parque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almacén, almacenamiento, establecimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sílaba

technicalтехникаtécnico

base

Americanамериканизмamericanismo

barraca

generalобщая лексикаgeneral

carta

ordenanza (военный)

regla (монастырский)

reglamentó

establecimiento

estatuto

orden

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

economicsэкономикаeconomía

instituto

convenio constitutivo (напр. МВФ)

reglamentación

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

acta constitutiva

acta de constitución

acta de incorporación

acta de organización

acta fundacional

bases constitutivas

carta constitucional

carta constitutiva

carta estatutaria

carta orgánica

certificado de incorporación

constitucion (организации)

constitución

escritura constitutiva

escritura de constitución

escritura de sociedad

escritura social

instrumenteo constitutivo

instrumento

ley orgánica

poner a la orden del tribunal

reglamentario

reglamento orgánico

título constitutivo

militaryвоенный терминmilitar

ordenanza

reglamento m

linguisticsлингвистикаlungüística

escritura uncial

bookishкнижное выражениеlibresco

обыкн. мн. (правила, распорядок) reglas f pl