generalобщая лексикаgeneral

llamar a las puertas de alguien

estar (llamar) a las puertas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(приближаться, надвигаться) estar (llamar) a la puerta (algo)

generalобщая лексикаgeneral

asombrarse, sorprenderse, estar asombrado

arquear las cejas

asombrarse

estar asombrado

quedarse de una pieza

sorprenderse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar corriendo, andar en ajetreo, estar de un lado para otro

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(скрываться) ser prófugo

generalобщая лексикаgeneral

estar a las puertas de la muerte (в могилу)

estar con un pie en el sepulcro

generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) estar bajo (junto a) las faldas de alguien

phraseologyфразеологизмfraseología

estar pegado a las faldas

generalобщая лексикаgeneral

(бездействовать) parar

(находится какое-л. время) estar

(оставаться без изменений) no variar

(пробыть в лагере, на стоянке и т. п.) estacionarse

(просуществовать, сохраняясь) subsistir

acampar (un tiempo)

encontrarse (un tiempo)

estar parado

mantenerse (un tiempo)

no cambiar

permanecer (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi (un tiempo)

(находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (un tiempo)

(бездействовать) parar vi, estar parado

(пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi (un tiempo)

(оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) (un tiempo)

(пробыть стоя) estar (permanecer) de pie (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

estar algo temeroso

temer un poco

tener algo de miedo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tener algo de miedo, estar algo temeroso, temer un poco