общая лексика
cruzarse de brazos
estar con los brazos cruzados
estar mano sobre mano
(также перен.) estarse con los brazos cruzados
estarse de más
общая лексика
estar tapado con la manta
estar tumbado debajo de la manta
общая лексика
estar en boga
estar en candelera
gozar de éxito
tener cartel
общая лексика
anticuarse
caer en desuso
estar (caer) en desuso
estar fuera de uso
no ser usado (из обихода)
salir (caer) fuera de uso
общая лексика
comenzar a girar (a dar vueltas), estar liadísimo; cansarse de ajetreos
marearse (de dar vueltas)
cansarse de ajetreos
comenzar a girar (a dar vueltas)
estar liadísimo
разговорное выражение
(захлопотаться) ofuscarse
общая лексика
alegrarse, gozarse
alegrarse de algo
estar contento de algo (чему-л.)
estar contento por alguien (за кого-л.)
gozar
gozarse
gratularse
regocijarse
alegrarse
gloriarse
общая лексика
(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)
(сблизиться с кем-л.) estrecharse
(собраться) reunirse
(совпасть) coincidir
batirse
cuadrar (con)
encariñarse
estar de acuerdo
estar muy metido (подружиться; con)
juntarse
liarse (вступить в любовную связь)
llegar (о краях одежды и т. п.)
pelearse (сразиться)
tropezar (столкнуться; con)
совершенный вид глагола
(встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) (столкнуться)
(сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)
(собраться) reunirse, juntarse
(встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse (сразиться)
(сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido (con) (подружиться); liarse (вступить в любовную связь)
(совпасть) coincidir vi, estar de acuerdo, cuadrar vi (con)
(согласиться) entenderse (непр.)
общая лексика
существительное женского рода
comisión de servicio
экономика
viaje de negocios
viaje por razón oficial
военный термин
comisión f de servicio
разговорное выражение
(удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio
credencial de misión
(удостоверение) certificado (documento) de estar en comisión de servicio, credencial de misión
общая лексика
deber
deber una cosa a uno
estar obligado
estar obligado a alguien por algo
estar obligado a uno (кому-л.)
haber de
ser deudor (de; кому-л., чем-л.)
tener que
общая лексика
(топорщиться) erizarse
estar erizado
resaltar (высовываться)
salir
sobresalir (выступать)
несовершенный вид глагола
(топорщиться) erizarse, estar erizado
salir (непр.) vi, resaltar vi (высовываться); sobresalir (непр.) vi (выступать)
разговорное выражение
(бросаться в глаза) saltar a la vista
verse
(бросаться в глаза) saltar a la vista, verse (непр.)
(постоянно находиться) estar de plantón
жаргонизм
ponerse
Новое в блогах и на форуме
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...