generalобщая лексикаgeneral

у кого-либо

estar en pupilaje de alguien

vivir a cuenta de alguien; comer el pan de alguien

generalобщая лексикаgeneral

temblar de miedo

zurrarse

zurruscarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar con el alma en un hilo

ChileЧилиChile

lilequear

generalобщая лексикаgeneral

correr el riesgo

correr peligro

estar en peligro

exponerse

perderse

zozobrar (на море)

lawюриспруденцияjurídico

correr riesgo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

estar hecho un tocino

no caber en el pellejo

reventar de gordo

generalобщая лексикаgeneral

errar el camino

estar en un camino erróneo

ir fuera de camino

generalобщая лексикаgeneral

hacer huelga

ir de pira

parar el trabajo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar en huelga

generalобщая лексикаgeneral

estar de por medio

meter el montante

meterse en medio (por medio)

intervenir

generalобщая лексикаgeneral

encontrarse (hallarse) en una situación embarazosa (difícil)

estar con el agua al cuello