generalобщая лексикаgeneral

(печатать свои произведения) editar

publicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(печатать свои произведения) editar vt, publicar vt

(быть в печати) estar en prensa

printingполиграфияpoligrafía

tirarse

generalобщая лексикаgeneral

estar en la mili

militar

hacer la mili

generalобщая лексикаgeneral

estar a secas

vivir en la mayor estrechez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar sentado mucho tiempo

(находиться где-либо безотлучно) encerrarse (estar sin salir) en su casa, etc.

generalобщая лексикаgeneral

estar de bulla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no caber en el pellejo

generalобщая лексикаgeneral

estar ocupado en las labores de su casa

generalобщая лексикаgeneral

varar vi, encallar vi, embarrancar vi

(быть без денег) quedarse en seco; estar (andar) cortado (Лат. Ам.)

dar en un bajío

embarrancar (тж. перен.)

encallar

varar

nauticalморской терминtérmino marítimo

zabordar