colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерять бодрость) desanimarse

(размокнуть) estar empapado

anonadarse

aplanarse

estar hecho un lodazal (о дороге и т. п.)

revenirse (об обуви и т. п.)

(размокнуть) estar empapado; revenirse (непр.) (об обуви и т.п.); estar hecho un lodazal (о дороге и т.п.)

(потерять бодрость) desanimarse, aplanarse, anonadarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar mojado (empapado)

generalобщая лексикаgeneral

estar recocido (recalentado)

generalобщая лексикаgeneral

estar prensado

nauticalморской терминtérmino marítimo

estar tormentoso (borrascoso)

generalобщая лексикаgeneral

(расплавиться) estar fundido (del todo; todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar triste (un tiempo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

estar ducho (versado)

generalобщая лексикаgeneral

estar marinado

generalобщая лексикаgeneral

estar reunido