generalобщая лексикаgeneral

(на ком-л. - об обязанностях и т. п.) incumbir (a)

(находиться) estar

(нести след, печать чего-л.) verse

(покрывать собой что-л.) cubrir

(пролегать, вести) ir

corresponder (a)

descansar

dirigirse

encontrarse

estar acostado (echado, tumbado)

estar situado (быть расположенным)

guardar cama

percibirse

recaer (sobre)

yacer (тж. покоиться)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) vi

(нести след, печать чего-либо) verse (непр.), percibirse

(находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado (быть расположенным)

(пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirse

(на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)

estar acostado (echado, tumbado); yacer (непр.) vi (тж. покоиться)

(располагаться каким-либо образом) caer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(вплотную) estar junto (a)

(привалиться) recostarse (sobre, en)

(пригнуться; опуститься) echarse

abatirse (осесть)

apoyarse (en)

encamarse

estar adyacente (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привалиться) recostarse (непр.) (sobre, en), apoyarse (en)

(пригнуться; опуститься) echarse, encamarse; abatirse (осесть)

к + дат. п. (вплотную) estar junto (a), estar adyacente (a)

(1 ед. прилягу)

(лечь ненадолго) acostarse (непр.) (un poco)

generalобщая лексикаgeneral

estar de mal humor

no estar de humor para…

no estar el horno para bollos

no estar de humor