generalобщая лексикаgeneral

(огласить) leer

dar lectura

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(огласить) leer (непр.) vt, dar lectura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(не вернуть) tomar y no devolver

apropiarse (de un libro, de una revista)

enfrascarse en la lectua

(не вернуть) tomar y no devolver; apropiarse (de un libro, de una revista)

(истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer

generalобщая лексикаgeneral

(засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar)

(начать играть) comenzar (empezar) a jugar

(пьесу, мелодию) hacer manido

comenzar a burbujar (о вине; a espumear)

empezar (comenzar) a tocar

estropear

manosear

ponerse a jugar

ponerse a tocar (на музыкальном инструменте)

rayar (пластинку)

sobar (карты)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заискивать) embaucar

(кокетничать) flirtear (con)

coquetear (con)

trapacear

trapazar

(заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi

(с + твор. п.)

(кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заиграть