гидрология
de desagüe
геология
de falla
гидрография
de desagüe
юриспруденция
gravamen por fallo
gravamen por juicio
общая лексика
acuerdo del tribunal
юриспруденция
decisión
determinación judicial
fallo del tribunal
fallo judicial
juicio jurisdiccional
juzgado
lo actuado
procedimiento judicial
providencia
общая лексика
(неравномерность ритма) intercadencia
(периодическая задержка) interrupción
detención (остановка)
fallos
funcionamiento irregular (срывы)
intermitencia
irregularidad (нерегулярность)
suspensión
существительное мужского рода
(периодическая задержка) interrupción f, suspensión f; detención f (остановка); fallos m pl, funcionamiento irregular (срывы)
(неравномерность ритма) intercadencia f, intermitencia f; irregularidad f (нерегулярность)
медицина
intercadencia
общая лексика
avería (авария)
fractura
существительное женского рода
rotura f, fractura f; avería f (авария)
юриспруденция
falla
медицина
accidente
автомобильный термин
aplastamiento, avería, quebrantamiento, rotura, falla
Чили
avería
техника
aplastamiento
quebrantadura
quebrantamiento
rotura
общая лексика
существительное мужского рода
(сбрасывание) lanzamiento m
(в картах) arrastre m
медицина
descargar
derivación
электроника
retorno a cero
техника
alivio (давления)
гидрография
alcantarilla
aliviadero
геология
dislocación
falla
carrera
falla f; dislocación f
гидрология
alcantarilla f, aliviadero m
программирование
no repudio
электроника
infalibilidad
seguridad de funcionamiento
автомобильный термин
sin fallos, sin desperfectos
общая лексика
sentencia absolutoria
veredicto absolutorio
veredicto de inculpabilidad
юриспруденция
absolución
fallo absolviendo
электроника
probabilidad de funcionamiento sin defectos
автомобильный термин
probabilidad del trabajo sin fallos
электроника
tiempo promedio entre dos fallos sucesivos
техника
intervalo entre tallos