atomic industryатомная промышленностьindustria nuclear

incidente con fallos de las disposiciones de seguridad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensayo del muelle a compresión hasta el fallo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensayos para detectar fallos dinámicos en el trabajo

generalобщая лексикаgeneral

destemplanza (пульса)

technicalтехникаtécnico

golpe

golpeo

petardeo (в двигателе)

pluralмножественное числоplural

fallos, funcionamiento irregular, intermitencia, golpeo, golpeteo

lawюриспруденцияjurídico

falla de causa

falta de causa

falta de pago

lawюриспруденцияjurídico

dictar el veredicto

(судебное) rendir un fallo

rendir veredicto

generalобщая лексикаgeneral

(аппаратуры и т. п.) defectuosidad

(неаккуратность) negligencia

incumplimiento

mal estado

morosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неаккуратность) negligencia f, morosidad f, incumplimiento m

(аппаратуры и т.п.) defectuosidad f, mal estado

economicsэкономикаeconomía

falla

electronicsэлектроникаelectrónica

desarreglo

defecto

mal estado

militaryвоенный терминmilitar

defecto m

desarreglo m

desperfecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, defecto, desarreglo, dificultad, mal estado, fallo

technicalтехникаtécnico

desarreglo

fallo

falta

rotura

defecto

generalобщая лексикаgeneral

accidente (поломка автомобиля и т. п.)

pana (несчастный случай)

avería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)

economicsэкономикаeconomía

falla

lawюриспруденцияjurídico

daco marítimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)

electronicsэлектроникаelectrónica

avería

accidente

emergencia

daño

siniestro

militaryвоенный терминmilitar

avería f

accidente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, accidente, desperfecto, derrumbamiento, emergencia, urgencia

technicalтехникаtécnico

aplastamiento

fallo catastrófico

siniestro

accidente

lawюриспруденцияjurídico

(судебное) dar un veredicto

decidir

determinar

dictar la sentencia

dictar una resolución

emitir el fallo

enjuiciar

fallar

juzgar (по судебному делу)

laudar

prescribir

pronunciar la sentencia

(судебное) rendir un fallo

sentenciar

generalобщая лексикаgeneral

inmundicia

maca

resabio

siniestro

verruga

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(недостаток) vicio m, defecto m

vicio m

lawюриспруденцияjurídico

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

imprefección

tacha

medicineмедицинаmedicina

deficiencia

deformidad

malformación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería

ArgentinaАргентинаArgentina

treta

technicalтехникаtécnico

defecto