generalобщая лексикаgeneral

tironear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(докучать) molestar

(теребить) sacudir

fastidiar

zarandear

(теребить) sacudir vt, zarandear vt

(докучать) molestar vt, fastidiar vt

generalобщая лексикаgeneral

chinchar (допекать)

dar la lata

fastidiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

fastidiar vt, dar la lata; chinchar vt (допекать)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(надоесть) fastidiar

(прийти в ярость) endiablarse

dar asco

endemoniarse

(прийти в ярость) endiablarse, endemoniarse

(надоесть) fastidiar vt, dar asco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aburrir

dar mucha lata

fastidiar

dar mucha lata, aburrir vt, fastidiar vt

generalобщая лексикаgeneral

fastidiar hasta la muerte

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(встать) cansar (кому-л.)

(встать) fastidiar

(встать) hastiar

literatureлитератураliteratura

fastidiar a alguien por teléfono (кому-л.)