generalобщая лексикаgeneral

persona de (muchas) campanillas (fam.)

persona importante

personaje

figura

generalобщая лексикаgeneral

(персона) personaje

(статуэтка) estatuilla

(телосложение) complexión

(форма; облик; изображение) figura (тж. мат.)

apostura (осанка)

figurina

paso (па)

personalidad

presencia

talle

tipo

figurilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(статуэтка) estatuilla f, figurina f

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к фигура

aeronauticsавиацияaviación

maniobra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cuerpazo

cardsкарточный терминcartas

figura

chessшахматыajadrez

pieza

generalобщая лексикаgeneral

vendeja derse caro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse bombo (pisto)

hacer figura

hacer papel

generalобщая лексикаgeneral

tiene en su figura algo de su padre

generalобщая лексикаgeneral

cuadro (картина)

efigie (на монете, медали)

figura

icono

retrato (портрет)

figuración

imagen

simulacro

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m (картина); retrato m (портрет)

(действие) representación f

(отражение) reflejo m

medicineмедицинаmedicina

imagen

electronicsэлектроникаelectrónica

imagen

figura

representación

militaryвоенный терминmilitar

imagen f

representación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, grabado, representación, retrato, símbolo, vista

generalобщая лексикаgeneral

crimen

delinquimiento

delito

fechoría

exceso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

delito m, crimen m

lawюриспруденцияjurídico

acción delictiva

acción penal

acto criminal

acto directo

acto punible

atentado

conducta criminal

conducta delictiva

crímen

delito de acción privada

(менее тяжкое) desafuero

desaguisado

falta grave

(опасное уголовное) felonía

figura

figura agravada

figura de delito

hecho culposo

hecho delictivo

hecho ilícito

hecho punible

hecho punible culposo

infracción

infracción delictiva

infracción penal

malhecho

ofensa

ofensa premeditada

ultraje

medicineмедицинаmedicina

delincuencia

HondurasГондурасHonduras

maturranga

generalобщая лексикаgeneral

rama

hinojo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. коленья) бот. nudo m

(мн. колена) разг. (в песне, в танце) figura f

(мн. колена) прост. (штука, номер) truco m

(мн. колена, колени, коленья)

(мн. колена) (в родословной) generación f

(мн. колена, коленья) (изгиб) codo m

(мн. колени) rodilla f

lawюриспруденцияjurídico

grado

medicineмедицинаmedicina

genu

rodilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ángulo, biela de enlace, brazo, cigüeñal, codo, codo de palanca, comba, crank, curva, descentramiento, encorvadura, rodilla, tubo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в песне, в танце) figura

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(штука, номер) truco

technicalтехникаtécnico

acodado

acodamiento

code (трубы, вала)

codillo (трубы)

injerto (фурменного устройства доменной печи)

cigüeña

ángulo (напр., трубы)

botanyботаникаbotánica

nudo

generalобщая лексикаgeneral

caer en nota; desprestigiarse, infamarse (опозориться); ponerse en ridículo, hacer malas figuras (оказаться в смешном положении)