техника
cuchilla de forma
cuchilla para superficies curvas
perfilador
общая лексика
(зачисление) matrícula
(узаконивание) formalización
alistamiento (внесение в список)
cumplimiento de las formalidades
decoración
forma
inscripción (запись)
legalización
conformación
существительное среднего рода
forma f, decoración f
(узаконивание) formalización f, legalización f; cumplimiento de las formalidades
(зачисление) matrícula f; inscripción f (запись); alistamiento m (внесение в список)
экономика
formalización (напр. документов)
tramitación
trámites
разговорное выражение
persona con permiso de trabajo provisional
persona que forma parte del cupo
persona con permiso de trabajo provisional, persona que forma parte del cupo
общая лексика
por la izquierda
наречие
a (hacia, por) la izquierda
автомобильный термин
a la izquierda, hacia la izquierda
разговорное выражение
bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)
неодобрительное выражение
bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)
литература
a hurtadillas (тайком)
bajo (por debajo de) cuerda
bajo (por debajo de) mano
de forma ilegal (незаконно)
в переносном значении
bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)
общая лексика
безл. в знач. сказ. hace viento, sopla el viento
(легкомысленно) de forma ligera
con ligereza
con volubilidad
hace viento
sopla el viento
наречие
(легкомысленно) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad
общая лексика
con mordacidad
de un modo cáustico
(язвительно) de una forma mordaz
mordazmente
наречие
(язвительно) de una forma mordaz, con mordacidad, mordazmente, de un modo cáustico
общая лексика
(состояние) estado
apariencia
cariz (оборот дела)
especie
estampa
haz
paisaje
parecer
ralea
semeja
semejanza
traza
ver
vistas
(виды, предположения, планы) perspectivas
índole
aspecto
catadura
faz
género
semblante
talante
talle
tipo
aire
существительное мужского рода
(внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia f
(состояние) estado m; cariz m (оборот дела)
(пейзаж, перспектива) vista f; paisaje m
(поле зрения) vista f
(разновидность, тип) variedad f
экономика
categoría
clase
forma
медицина
aire
биология
especie f, variedad f
электроника
forma
aspecto
modo
военный термин
(категория) tipo m
clase f
categoría f
forma f
modo m
(внешний) aspecto m
vista f
автомобильный термин
(на чертеже) vista
(колебаний, волн, импульсов) modo, tipo (de vibración, onda, impulso)
(внешний) apariencia
множественное число
виды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f pl
Гватемала
filo
техника
elevación
perspectiva
математика
forma, modo, tipo
разговорное выражение
pinta
pelaje (чаще об одежде)
empaque
грамматика
aspecto m
ботаника
variedad
автомобильный термин
pasador cónico, pasador de forma cónica, perno cónico
техника
clavija cónica
pasador ahusado
юриспруденция
debido procedimiento de ley (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
debido proceso (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
defensa pública
forma de proceso legal (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
автомобильный термин
válvula angular, válvula en forma de ceta
техника
corredera de concha
corredera en D
distribuidor en concha