generalобщая лексикаgeneral

enriquecerse (непр.), hacerse rico, hacerse con una fortuna, lucrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(долго прожить) vivir vi, habitar vi (mucho tiempo)

ponerse as botas

generalобщая лексикаgeneral

enriquecerse (тж. перен.)

hacer fortuna

ponerse las botas (fam.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обогащу)

enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

(о руде) concentrarse

(руду) concentrar

(руду) concentrar vt, enriquecer (непр.) vt

agricultureсельское хозяйствоagricultura

(о почве) bonificarse

(почву) bonificar vt

generalобщая лексикаgeneral

enriquecerse (непр.) (тж. перен.); hacer fortuna, ponerse las botas (fam.)

economicsэкономикаeconomía

enriquecerse

lucrarse

lawюриспруденцияjurídico

hacerse rico

agricultureсельское хозяйствоagricultura

(о почве) bonificarse

miningгорнодобывающая промышленностьminería

(о руде) concentrarse, enriquecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

fatalidad

hado

porvenir

destino

fortuna

suerte

sino

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

destino m, sino m; suerte f (тж. рок, жребий); providencia f (промысел)

generalобщая лексикаgeneral

bienes (имущество)

pertenecido

pertenencia

posesión

propiedad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

propiedad f; bienes m pl (имущество)

economicsэкономикаeconomía

partimonio

lawюриспруденцияjurídico

bienes de fortuna

dominio

heredad

patrimonio

pertenencias

generalобщая лексикаgeneral

bien

bolsa

bolsillo

caudal

condición (положение)

costilla

estado (тж. физ.)

interés

posición

postura

puesto

temperamento

fortuna

paraje

peculio

pegujal

talega

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl

estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)

economicsэкономикаeconomía

acervo

bienes

condición

fondos

hacienda

comportamiento

fondo

situación

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

electronicsэлектроникаelectrónica

estado

militaryвоенный терминmilitar

estado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estado

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

suerte

financeфинансыfinanzas

haber

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) sin recursos

indigente

sin fortuna

sin medios

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о человеке) sin recursos, sin medios, sin fortuna, indigente

lawюриспруденцияjurídico

a descubierto

de sola firma (заём)

descubierto

pobre

quirografario (долг)

quirógrafo

militaryвоенный терминmilitar

no asegurado

no protegido

financeфинансыfinanzas

sin garantía

generalобщая лексикаgeneral

bienandanza

buena andanza

buenandanza

buenaventura

dicha

felicidad

fortuna

prosperidad

racha

relance

suceso

ventura

venturanza

viento en popa

acierto

suerte

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

acierto m, logro m; éxito m (успех); suerte f, fortuna f (счастье); ancheta f (Перу, Куба, Экв.)

PeruПеруPerú

troncha

ancheta

mamandurria

ChileЧилиChile

zapallada

generalобщая лексикаgeneral

(неубедительный) poco convincente

de poco fundamento

de poco valor

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неубедительный) poco convincente, de poco fundamento, de poco valor

(небогатый) de poca fortuna

generalобщая лексикаgeneral

(приобрести постепенно) adquirir

conseguir (poco a poco, durante un tiempo)

crearse

enriquecerse

hacerse con una fortuna

hacerse rico

lucrarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearse

(приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(долго прожить) vivir

habitar (mucho tiempo)