generalобщая лексикаgeneral

agua fresca

agua sin hervir

generalобщая лексикаgeneral

por las mañanas hace fresco

generalобщая лексикаgeneral

lo fresco de las impresiones

jargonжаргонизмjerga

fallar

fracasar

llevarse un gran chasco

quedarse fresco (lucido, en blanco)

fracasar vi, fallar vi; llevarse un gran chasco, quedarse fresco (lucido, en blanco)

generalобщая лексикаgeneral

helado en fresco (о рыбе)

helado en maduro (о фруктах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

helado en fresco (о рыбе); helado en maduro (о фруктах)

generalобщая лексикаgeneral

arreciar

comenzar a hacer fresco

refrescar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

comenzar a hacer fresco, refrescar vi

(о лице) hacer (poner) lozano

vernacularпросторечиеlenguaje popular

hacerse las narices

perder

quedar fresco

perder (непр.) vt, quedar fresco, hacerse las narices

generalобщая лексикаgeneral

descarado

insolente

sinvergüenza

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sinvergüenza m, insolente m, descarado m; fresco m (fam.); higadoso m (Ц. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quebrantahuesos

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

fresco

ArgentinaАргентинаArgentina

trompeta

MadridМадридMadrid

chulo

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

higadoso