общая лексика
(неаккуратный) negligente
(с повреждениями, недостатками) defectuoso
estropeado
moroso
trabajjoso
прилагательное
(неаккуратный) negligente, moroso
(с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeado
юриспруденция
incumplido
электроника
desarreglado
defectuoso
автомобильный термин
averiado, defectuoso, fuera de servicio
техника
defectuoso
общая лексика
extrínseco
superficial
externo
formal
прилагательное
(поверхностный) exterior, superficial
(наружный) exterior, externo
(относящийся к сношению с иностранными государствами) exterior
юриспруденция
extrínsico
медицина
externo
автомобильный термин
externo, fuera de borda, saliente
техника
saliente (напр., об угле многоугольника)
поговорка
extiende la pierna hasta donde llega la sábana
extiende la pierna hasta donde llegue la sábana
nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana
общая лексика
(выдвинуть вперёд) sacar
(поместить для обозрения) exponer
(предложить, выдвинуть) presentar
aducir (доводы, доказательства)
alargar
mostrar
poner de muestra
poner fuera
quitar
совершенный вид глагола
(вынуть) sacar vt, quitar vt
(поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vt
(предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)
(выдвинуть вперед) sacar vt, alargar vt
(наружу) sacar vt; poner fuera
(поставить охрану, караул) montar vt (la guardia)
(поставить) poner (непр.) vt
разговорное выражение
(выгнать) expulsar
despachar
echar
poner en la puerta de la calle
(выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle
(представить в каком-либо виде) presentar vt
общая лексика
arbitrador
juez
magistrado
juzgador
существительное женского рода
(род. п. мн. судей)
juez m, magistrado m
юриспруденция
adjudicador
auditor
conjuez (в коллегиальном суде)
(профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя)
juez mixto
juez penal
justicia
magistro de fuero
ministro
ministro de tribunal
jueza
спорт
arbitro
referee
referee colegiado
árbitro
árbitro m, referee m colegiado m, juez m
общая лексика
ley
существительное среднего рода
legislación f
экономика
leyes
юриспруденция
derecho legislado
fuero
jurisprudencia
legislación interna
marco jurídico
orden jurídico
ordenamiento
ordenamiento de leyes
ordenamiento jurídico
ordenanzas
texto legal
медицина
ley
общая лексика
fuero
predominancia
preeminencia (перевес, преобладание)
preferencia
preponderancia
principado
supereminencia
superioridad
beneficio
distinción
prelación
prenda
prerrogativa
prioridad (во времени)
существительное среднего рода
(превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)
(качество) ventaja f
(привилегия) privilegio m
юриспруденция
anterioridad
beneficio de orden
precedencia
военный термин
superioridad f
техника
virtud
общая лексика
fuero
prerrogativa
exclusiva
preeminencia
prioridad
существительное женского рода
privilegio m
экономика
franquicia
юриспруденция
beneficio
beneficio de orden
concesión
dispensa
exención
exoneración
inmunidad
liberación
patente
regalía
relevación
автомобильный термин
privilegio
устаревшее выражение
cédula
общая лексика
bestial
bruto
desrazonable
destornillado
insensato
irrazonable
poco razonable
tonto (глупый)
desaborido
desjuiciado
insipiente
irracional
прилагательное
poco razonable, irrazonable; insensato (безрассудный); tonto (глупый)
юриспруденция
fuera de razón
Аргентина
turro
Чили
locadio
общая лексика
descompasado
desmedido
desmesurado
disforme
enorme (громадный)
excesivo
exorbitante
extremo
rabioso
redundante
rábido
superabundante
valiente (о морозе, голоде и т.п.)
abusivo
corrido
demasiado
descomedido
nimio
прилагательное
excesivo, exorbitante; desmedido, desmesurado; enorme (громадный)
юриспруденция
fuera de razón
inmoderado
irrazonable
разговорное выражение
aparatoso