generalобщая лексикаgeneral

códice

código

lawюриспруденцияjurídico

fuero

ordenamiento

código m

specialспециальный терминespecial

(старинная рукопись) código

(старинная рукопись) código m, códice m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

código m, reglas f pl

literatureлитератураliteratura

reglas

generalобщая лексикаgeneral

desmesurado

excesivo

exorbitante

extremoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

excesivo, exorbitante, desmesurado

lawюриспруденцияjurídico

fuera de razón

irrazonable

generalобщая лексикаgeneral

encuentro esta broma fuera de lugar

no encuentro esta broma oportuna

generalобщая лексикаgeneral

fuera de sí (вне себя)

irresponsable (тж. юр.)

que no está en su juicio

que tiene perturbadas sus facultades mentales

adjectiveприлагательноеadjetivo

irresponsable (тж. юр.); fuera de sí (вне себя); que no está en su juicio, que tiene perturbadas sus facultades mentales

lawюриспруденцияjurídico

demente

inhábil

insano

loco

lunático

generalобщая лексикаgeneral

(выдержать, перенести) soportar

(объявить, принять) pronunciar

(предложить на обсуждение) proponer

(унести откуда-л.) llevar

aguantar

dictaminar

llevar fuera

quitar

retirar (унести)

sacar (velozmente)

sobrevivir (горе, болезнь и т.п.)

someter

sufrir (вытерпеть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выдержать, перенести) soportar vt; aguantar vt, sufrir vt (вытерпеть)

(1 ед. вынесу)

(унести откуда-либо) llevar vt; llevar fuera, sacar vt (наружу); quitar vt, retirar vt (унести)

(умчать куда-либо) llevar vt, sacar vt (velozmente)

(предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, someter vt

(объявить, принять) pronunciar vt, dictaminar vt

(выбросить течением, волнами) arrojar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(принести куда-л.) traer

llevar

(принести куда-либо) traer (непр.) vt, llevar vt

generalобщая лексикаgeneral

de fuero

ejecutorial (об акте, документе)

justo (справедливый)

legal

licito (adj)

lícito

legítimo

adjectiveприлагательноеadjetivo

legal, legítimo; justo (справедливый)

lawюриспруденцияjurídico

de derecho

foral

genuino

judicial

jurídico

válido

medicineмедицинаmedicina

legal

generalобщая лексикаgeneral

arbitrario

gratuito

infundado

inmotivado

adjectiveприлагательноеadjetivo

infundado, arbitrario, gratuito

lawюриспруденцияjurídico

fuera de razón

incompatible

inconsecuente

injustificado

insostenible

insuficiente

irrazonable

sin justa causa

(заведомо) temerario

generalобщая лексикаgeneral

injustificable

injustificado

inútil

no justificado

vano (нецелесообразный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

injustificado, injustificable, no justificado; inútil, vano (нецелесообразный)

lawюриспруденцияjurídico

desmedido

fuera de razón

irrazonable

sin justa causa

generalобщая лексикаgeneral

desde el punto de vista jurídico

jurídicamente

adverbнаречиеadverbio

jurídicamente; desde el punto de vista jurídico

lawюриспруденцияjurídico

de derecho

de fuero

legalmente

generalобщая лексикаgeneral

atribución

incumbencia

competencia

lawюриспруденцияjurídico

cognición

cometido

competencia por territorio

facultad

fuero

poder

potestad

ámbito de competencia

medicineмедицинаmedicina

competencia

bookishкнижное выражениеlibresco

competencia f, incumbencia f