generalобщая лексикаgeneral

airado

crespo

enfadado

enfadoso

enojado

hosco

iracundo

josco

ladiado

picado

severo (строгий)

enojoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo (строгий)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hocicon

hocicudo

(о горчице, хрене) fuerte

MexicoМексикаMéxico

chueco

EcuadorЭквадорEcuador

atufado

generalобщая лексикаgeneral

(затянутый) apretado

(набитый чем-л.) repleto

(неподатливый) fuerte

(трудный и медленный) difìcil

ajustado

hinchado

inflado (надутый)

lento

muy lleno

resistente

tardo (тж. о человеке)

tenaz

tenso (натянутый, стянутый)

turgente (упругий)

túrgido

teso

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado (надутый); túrgido, turgente (упругий)

(неподатливый) fuerte, resistente, tenaz

(трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)

(затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(мало склонный к чему-л.) duro

grave

no propenso a (мало расположенный)

reacio

(мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a (мало расположенный)

(тяжелый, трудный) duro, grave

technicalтехникаtécnico

obligado

generalобщая лексикаgeneral

(о звуках) extenso

(о чувстве) fuerte

(обширный) amplio

(представляющий мнение большинства) corriente

con amplitud

cumplido

despejado

frecuente

grande

holgado (тж. об одежде)

largo

rasgado

vasto

ancho

campanudo

desparramado

dilatado

lato

adjectiveприлагательноеadjetivo

(размашистый) amplio, largo

(о звуках) extenso, largo

(о чувстве) fuerte, con amplitud

(охватывающий все, многое) amplio, grande

(представляющий мнение большинства) corriente, frecuente

ancho, holgado (тж. об одежде)

(обширный) amplio, vasto, extenso

(об изображении и т.п.) expresivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ancho

literatureлитератураliteratura

amplio

technicalтехникаtécnico

latitudinal

MexicoМексикаMéxico

guango

guangocho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(лишенный ограниченности) amplio, lato

generalобщая лексикаgeneral

abundante

acaudalado

copioso

cuantioso

exuberante

metido

opimo

opíparo

rico

uberoso

ubérrimo

valioso

desprendido

cumplido

fecundo

fuerte

largo

loco

lungo

mucho

múltiple

productivo

profuso

sobrado

vicioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

abundante, copioso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abundante, amplio

ChileЧилиChile

tupido

literatureлитератураliteratura

pingüe