generalобщая лексикаgeneral

a fuerza de

a tente bonete

con empeño

con encarecimiento

con insistencia

con perseverancia

de firme

insistentemente

tenazmente (упорно)

a fuerza de brazos

a fuerza de manos

adverbнаречиеadverbio

insistentemente, con insistencia; con perseverancia, tenazmente (упорно)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dinamómetro de tracción, medidor de fuerzas de tracción

generalобщая лексикаgeneral

a fuerza de permanecer (de estar) de pie largo (mucho) tiempo

generalобщая лексикаgeneral

(стойко, непоколебимо) con firmeza

de recio

firme

firmemente (прочно)

fuertemente

inquebrantablemente

sólidamente (твёрдо)

adverbнаречиеadverbio

(стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablemente

fuertemente; firme, firmemente (прочно); sólidamente (твердо)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно, очень) fuertemente

con fuerza

muy fuerte

(сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerza

See alsoСмотрите такжеVéase también

крепко-накрепко

generalобщая лексикаgeneral

(восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas

(восстановиться в памяти) refrescarse (renovarse) en la memoria

airear (проветрить)

animar (ободрить)

reavivar

refrescar

refrescarse

tomar el fresco

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(восстановить в памяти) refrescar vt, reavivar vt

refrescar vt; airear vt (проветрить)

(восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas; animar vt (ободрить)

specialспециальный терминespecial

(опрыскать одеколоном) perfumar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опрыскать одеколоном) perfumar vt

literatureлитератураliteratura

distraerse

divertirse

generalобщая лексикаgeneral

(взять) coger

(завладеть) tomar por fuerza

(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar

adueñarse (de)

apoderarse (de)

cautivar

tomar

usurpar (незаконно)

sorprender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(взять) coger vt, tomar vt

(завладеть) tomar por fuerza; apoderarse (de), adueñarse (de); usurpar vt (незаконно)

(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar vt, cautivar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(застигнуть, застать) sorprender

atrapar (fam.)

(застигнуть, застать) sorprender vt; atrapar vt (fam.)

(вовремя принять меры) cortar vt