generalобщая лексикаgeneral

bichero (багор)

garfio

corvo

gafa (для поднятия тяжестей)

gancho

garabato

laña

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gancho m; garfio m, bichero m (багор)

(мн. крюки, крючья)

militaryвоенный терминmilitar

gancho m

garfio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bisagra, corte, gancho, garfio

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

enganche

portapesos

EcuadorЭквадорEcuador

garrancho

technicalтехникаtécnico

cangrejo

colgador colgante

engarzador

garabito

gato

lana

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(окольный путь) rodeo

descarrío

(окольный путь) rodeo m, descarrío m

generalобщая лексикаgeneral

camarero

doméstico

fámulo

mucamo (Лат. Ам.)

sirviente

criado

domestico

llamador

mozo

muchacho

paniaguado

servidor

siervo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

servidor m, criado m, doméstico m, fámulo m; mucamo m (Лат. Ам.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

servidor m; devoto m (преданный какому-либо делу)

Americanамериканизмamericanismo

mucamo

literatureлитератураliteratura

devoto (преданный какому-л. делу)

MexicoМексикаMéxico

gato

morrongo

morroño

BoliviaБоливияBolivia

chino

PeruПеруPerú

mayordomo

ChileЧилиChile

facico

hueño

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

valet

generalобщая лексикаgeneral

burlar

chivar (Лат. Ам.)

circunvenir

clavar

dar (hacer) mico

dar el cambiazo (надуть; el camelo)

dar gato por liebre

dar papia a uno (кого-л.)

dar un plantón

emplumar (Ю. Ам.)

engañar

estafar (покупателя)

faltar

hacer a uno un cucurucho (кого-л.)

pegar (dar) a uno la tostada

enclavar

quedarse (con)

soflamar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

engañar vt; estafar vt (покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) (надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt

(нарушить верность) engañar vt, faltar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

atrapar

Americanамериканизмamericanismo

estirar

literatureлитератураliteratura

(ожидания, доверие) frustrar

chasquear

BoliviaБоливияBolivia

mogollar

generalобщая лексикаgeneral

brava (buena, linda) pesca

camandulero

camastrón

hombre astuto

pícaro

ribaldo

zorro

trucha

fistol

gitano

lince

marrullero

peje

pollo

pájaro

raposo

soga

tunante

tuno

vivo

zorra

zorrastrón

zorzal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hombre astuto; pícaro m, tunante m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carlancón

guitarrón

zorrocloco

galopín

gato

pajarraco

pajaruco

púa

rodaballo

truchimán

MexicoМексикаMéxico

tarugo

zaragate

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zamarro

ColombiaКолумбияColombia

almártaga

CubaКубаCuba

lépero

raposa

ChileЧилиChile

ventajero

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

zángano

generalобщая лексикаgeneral

armar un lío

camandular

camándulear

dar (echar) dado falso

dar el pego

dar gato por liebre

darla con queso

embair

embarbascar

embaucar

embelecar

embustir

fullear

hacer abuso de confianza (кого-либо)

hacer la macana

jugar al morro

jugar la talquina

mentir

pegar un parche

pillar a uno (кого-л.)

trapacear

trapazar

trapichear

abusar

burlar (бдительность и. т.п.)

chasquear

clavar

defraudar

engañar

entrampar

petardear

torear

lawюриспруденцияjurídico

engacar

usar fraude

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el paripé a uno

engaitar

entruchar

freírsela a uno

enflautar

Americanамериканизмamericanismo

chivar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alburiar

CubaКубаCuba

morder

palomear

ChileЧилиChile

macanear

zorzalear

See alsoСмотрите такжеVéase también

обмануть