generalобщая лексикаgeneral

haber recitado

hablar con énfasis (проговорить напыщенно)

recitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

recitar vt, haber recitado; hablar con énfasis (проговорить напыщенно)

generalобщая лексикаgeneral

no conocer

no haber visto hasta ahora

generalобщая лексикаgeneral

haber estado en el servicio (haber servido en el ejército) dos años

generalобщая лексикаgeneral

haber estado dando vueltas toda la noche

vernacularпросторечиеlenguaje popular

sufrir consecuencias por haber hecho travesuras

generalобщая лексикаgeneral

haber paseado (mucho); hartarse de, pasear; divertirse (непр.) (mucho) (развлекаясь)

generalобщая лексикаgeneral

(унести прочь - тучу, беду и т. п.) llevarse

conducir (rápidamente, en volandas)

haber conducido

haber llevado

llevar

pasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(промчать) llevar vt, conducir (непр.) vt (rápidamente, en volandas)

(унести прочь - тучу, беду и т.п.) llevarse; pasar vi

(1 ед. пронесу) вин. п.

llevar vt, haber llevado, conducir (непр.) vt, haber conducido

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo, retener (непр.) vt, guardar en la memoria

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(прослабить) перев. гл. оборотами tener diarrea, irse de vareta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meter (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.)

literatureлитератураliteratura

(сохранить - чувство, мысль) llevar consigo

guardar en la memoria

retener

generalобщая лексикаgeneral

haber pasado de prisa el lugar peligroso