generalобщая лексикаgeneral

(изменить цвет) tomar otro (mudar de) color

figurativeв переносном значенииsentido figurado

guardar la cara, hacer dos caras

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guardar la cara, hacer dos caras

generalобщая лексикаgeneral

acostumbrar a la molicie

hacer delicado (mimado)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acostumbrar a la molicie; hacer delicado (mimado)

generalобщая лексикаgeneral

competir

hacer la competencia

rivalizar

(а) concurrir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

competir (непр.) vt, hacer la competencia, rivalizar vt

lawюриспруденцияjurídico

concursar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar mala vida

hacer la vida imposible

dar mala vida, hacer la vida imposible

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer comprender

meter en la cabeza

hacer comprender, meter en la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a adular

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a adular; hacer la pelota (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

hacer la pelota

generalобщая лексикаgeneral

acostumbrar a la molicie

hacer delicado (mimado)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acostumbrar a la molicie; hacer delicado (mimado)

generalобщая лексикаgeneral

corregir

haber corregido

hacer la corrección (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

corregir (непр.) vt, haber corregido; hacer la corrección (de)

generalобщая лексикаgeneral

adular

cantar aleluyas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barbear

hacer la rosca

adular vt, barbear vt, hacer la rosca

generalобщая лексикаgeneral

hacer noche

pasar la noche (en)

pernoctar

trasnochar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pasar la noche (en), hacer noche (en), pernoctar vi