Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
declararse en quiebra
hacer bancarrota
quebrar
совершенный вид глагола
quebrar (непр.) vi, declararse en quiebra, hacer bancarrota
юриспруденция
fracasar
hacer quebra
ir a la quebra
литература
sufrir un fracaso
tener un fiasco
в переносном значении
sufrir un fracaso, tener un fiasco
Венесуэла
fallir
общая лексика
(кушаньем и т. п.) servir a la redonda (a todos)
(не предложить кушанья) no servir
(окружить) rodear
cercar
cerrar (огородить)
ceñir
hacer pasar de uno a otro
no agasajar (al convidado)
совершенный вид глагола
(кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro
(не предложить кушанья) no servir, no agasajar (al convidado)
(1 ед. обнесу)
(окружить) rodear vt, ceñir (непр.) vt; cercar vt, cerrar (непр.) vt (огородить)
(пронести вокруг) llevar alrededor (de)
разговорное выражение
(загнуть) doblar
(загнуться) doblarse
(повернуть) torcer (hacia)
(повернуть) volverse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
dar una vuelta
dar(se) la vuelta
enfaldar (полы)
hacer un recodo (о дороге, реке и т. п.)
remangar
remangarse
torcerse (делать поворот)
(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)
(повернуть) torcer (непр.) vi (hacia), dar una vuelta; hacer un recodo (о дороге, реке и т.п.)
(заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)
общая лексика
alfonsearse
apodar
burlar
burlarse
dar la matraca
dar matraca
escarnecer
hacer mofa de
hacer mofadura de
matraquear
mofar
mofarse (de)
pitorrearse
rechiflar
sacar la lengua
vejar
chusmear
befar
несовершенный вид глагола
над + твор. п.
burlarse, mofarse
Мексика
cantaletear
Аргентина
cargar
joder
Колумбия
echar vainas
Куба
triscar
общая лексика
несовершенный вид глагола
hacer caer algo, arrancar vt (из рук и т.п.); desfondar vt (дно); forzar (непр.) vt (дверь)
грубое выражение
(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas
разговорное выражение
(изгнать) despachar
arrancar (из рук и т. п.)
desfondar (дно)
echar con cajas destempladas
echar fuera
forzar (дверь)
hacer caer algo
plantar en la calle
просторечие
(дать выпить) dar de beber
gastar en bebida (израсходовать; para)
(дать выпить) dar de beber; gastar en bebida (para) (израсходовать)
разговорное выражение
(приучить к пьянству) hacer borracho
acostumbrar a la borrachera
enviciar a beber
(приучить к пьянству) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber
(напоить допьяна) emborrachar vt
общая лексика
conmemorar
несовершенный вид глагола
о + предл. п. уст. (вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt (упоминать)
(справлять поминки) celebrar una comida de exequias
церковное выражение
decir misa de difuntos (мёртвых)
rezar por la salud (живых)
conmemorar vt, decir misa de difuntos (мертвых); rezar por la salud (живых)
устаревшее выражение
(вспоминать) recordar
hacer mención (de)
mencionar (упоминать)
rememorar
общая лексика
ijadear
разговорное выражение
(усиленно трудиться) afanarse
aporrearse
echar el bofe
jadear
resollar (сопеть)
resoplar
sudar la gota gorda
(усиленно трудиться) afanarse, aporrearse, echar el bofe, sudar la gota gorda
jadear vi; resoplar vi, resollar (непр.) vi (сопеть)
(о машинах) hacer puf-puf
общая лексика
no dar su brazo a torcer
tenerse
разговорное выражение
hacer hincapié en
фразеологизм
(в признании ошибки) no bajarse de la burra
no bajarse del burro
no caerse de la burra
no caerse del burro
общая лексика
(от чего-л.) desacostumbrar
(от чего-л.) desacostumbrarse (a)
deshabituar
deshabituarse (a)
desusar
hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.)
perder la costumbre (de)
совершенный вид глагола
(от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vt
разговорное выражение
(кончить учение) terminar los estudios
(кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar
