Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 575 (33 ms)
прогнать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(заставить уйти) echar

despedir (уволить)

expulsar

poner de patitas en la calle (выставить; fam.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) (выставить); despedir (непр.) vt (уволить)

(гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(избавиться) desechar vt

 
рвать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(дёргать) arrancar

(на части) hacer pedazos

cortar (нить, верёвку)

desdentar

despedazar

extraer (выдёргивать)

lanzar

licuar (с кем-л.)

liquidar (с кем-л.)

mesar

recoger

romper con alguien (отношения, с кем-л.)

devolver

rasgar

trocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дергать) arrancar vt; extraer (непр.) vt (выдергивать)

(собирать) arrancar vt, recoger vt

(на части) hacer pedazos, despedazar vt; romper (непр.) vt, cortar vt (нить, веревку)

(прекращать) romper (непр.) vt

(о боли) dar punzadas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

romper, arrancar, cortar

MexicoМексикаMéxico

rotar

ArgentinaАргентинаArgentina

largar lamascada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взрывать) volar

cambiar la peseta

hacer explotar

(взрывать) volar (непр.) vi, hacer explotar

(вин. п.) (тошнить) vomitar vt

 
обрезать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(укоротить) acortar

cercenar (края, концы)

grujir (стекло)

hacer la barba

recortar (срезая)

repelar

pelar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(укоротить) acortar vt, cortar vt; recortar vt (срезая); cercenar vt (края, концы)

(поранить) cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar, recortar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оборвать кого-либо) cortar vt

religionрелигияreligión

(совершить обряд обрезания) circuncidar vt

technicalтехникаtécnico

cizallar

desvirar (края)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обрезать

 
подкатывать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

acercar (meter) rodando

rodar (подвезти к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к горлу, к сердцу) subir (a)

(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)

(подбежать) acudir (llegar) corriendo

(подольститься) insinuarse (en)

hacer la pelota (a)

ponerse (en)

(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

 
сводить с ума   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

chalar

dementar

enajenar

hacer perder la cabeza

sacar de quicio

volver loco

alocar

chiflar

alienar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) tenerle a uno loco

 
отстать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(о часах) retrasarse

(остаться позади) atrasarse

(отделиться) caer

despegarse

desprenderse

estar (quedarse) a la zaga

hacer soga

quedarse atrás

quedarse en la zaga

rezagarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse

от + род. п. разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)

(остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zaga

(о часах) retrasarse, atrasarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

salir

(исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отвыкнуть, бросить) dejar (de)

(оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)

 
волочить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(тащиться) arrastrarse

hilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тащить) arrastrar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estirar, acarrear, arrastrat, correrse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ухаживать) arrastrar el ala (ante)

hacer la corte (a)

technicalтехникаtécnico

tirar (проволоку)

estirar (проволоку и т.п.)

extender

hilar (металл)

(проволоку) estirar vt, hilar vt

 
у него все из рук валится   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) (не удается) todo se le cae de la mano; todo le sale mal 2) (от нежелания, от бессилия) no tiene ganas (fuerzas) de hacer nada
 
заниматься   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(загореться) encenderse

atender (делами и т.п.)

despuntar (romper) la aurora (о заре)

ocuparse (чем-л.)

prenderse fuego

vacar (чем-л.)

hacer

ejercitar

encargarse (чем-л.)

profesar (какой-л. профессией)

rayar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учиться и т.п.) estudiar vt

economicsэкономикаeconomía

trabajar (чем-л.)

lawюриспруденцияjurídico

ejercer (деятельностью)

gestionar (чем-л.)

levantar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заняться

 
обращать внимание   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso

(чьё-л.) llamar la atención

no echar en saco roto

notar

prestar atención

fijarse (en)

advertir

reparar (en)

señalar

literatureлитератураliteratura

subrayar

MexicoМексикаMéxico

pajarear

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 421     4     0    59 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
Показать еще...