generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

preparar cocinando (guisando) (una cantidad)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сделать наспех) hacer chapuzas (una cantidad)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сделать наспех) hacer chapuzas (una cantidad)

literatureлитератураliteratura

(сделать наспех) hacer chapuzas (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ушибить) lastimar (de un golpe)

hacer daño (a)

herir (de un golpe)

(ушибить) lastimar vt (de un golpe), hacer daño (a); herir (непр.) vt (de un golpe)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разбить) romper

hacer añicos

(разбить) romper (непр.) vt, hacer añicos

generalобщая лексикаgeneral

hacer un encargo

hacer un pedido

(врача, такси и пр.) avisar

encargar

economicsэкономикаeconomía

hacer el pedido

lawюриспруденцияjurídico

ordenar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer reservaciones (резервировать, бронировать)

reservar

(уст.) (запретить) prohibir

See alsoСмотрите такжеVéase también

заказать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(шалить) hacer travesuras, hacer pillerías, travesear vi

(обращать в забаву, развлечение) recrearse, entretenerse, distraerse (con)

(обращать в забаву, развлечение) recrearse

(шалить) hacer travesuras

distraerse (con)

entretenerse

hacer pillerías

travesear

generalобщая лексикаgeneral

(намотать) hacer enrollando

(пробуравить) hacer (horadando, agujereando, taladrando)

agujerear

enrollar

horadar

taladrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(намотать) hacer enrollando, enrollar vt

тж. род. п. (пробуравить) hacer (непр.) vt (horadando, agujereando, taladrando); horadar vt, agujerear vt, taladrar vt

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(перед + твор. п.) разг.

adular vt; hacer la pelota, hacer la zalá (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

adular

hacer la pelota

hacer la zalá

generalобщая лексикаgeneral

(производить звон) hacer sonar (resonar)

hacer tintinear

resonar

tintinar

tintinear (звякать)

sonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(издавать звон) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi; tintinear vi (звякать)

(производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ушибить) lastimar (de un golpe)

hacer daño (a)

herir (de un golpe)

(ушибить) lastimar vt (de un golpe), hacer daño (a); herir (непр.) vt (de un golpe)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разбить) romper

hacer añicos

(разбить) romper (непр.) vt, hacer añicos

generalобщая лексикаgeneral

hacer comprender

hacer entrar en razón

persuadir (убедить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer comprender, hacer entrar en razón; persuadir vt (убедить)

generalобщая лексикаgeneral

arrendar

monear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer el mono

hacer monadas

monear vi, hacer el mono, hacer monadas