generalобщая лексикаgeneral

(о мяче, пуле) rebotar

(отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado)

hacer (dar) un salto atrás

saltar hacia atrás

botar

repercutir

resaltar

resurtir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rebotar, recular

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отделиться, оторваться) saltar

caer

desencolarse (отклеиться)

technicalтехникаtécnico

resurtir (при ударе)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отскакать; отскочить

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante (упорный)

generalобщая лексикаgeneral

con sentido de finalidad

consciente de finalidad

constantemente orientado hacia un objetivo

dedicado al fin propuesto

firme en alcanzar la meta

perseverante (упорный)

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении лиц, организаций, на которые что-л. возлагается или возложено) sobre

(употр. при обозначении признака предмета) de

(употр. при указании условий, обстановки) con

durante

encima

encima de

hacia

por

prepositionпредлогpreposición

+ вин. п. (употр. при обозначении лица или группы лиц, в чьих интересах совершается действие) para, por

+ вин. п., + предл. п. (употр. при указании на характер, образ действия) a, en, de

+ вин. п., + предл. п. (употр. при указании условий, обстановки) con; en; de

+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении орудия, средства) a, en, sobre, de; con

+ вин. п. (употр. при обозначении количества, меры) a, en

+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении признака предмета) de, con, en

+ вин. п. (употр. при обозначении количественного признака) para, por; de

+ вин. п. (употр. при указании на количественные изменения, на деление, дробление и т.п.) en, por

+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, на поверхность которого направлено или на поверхности которого протекает действие) en, sobre, encima de

+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении места, пространства, предмета и т.п., к которым направлено движение, или где происходит, проявляется действие) a, en, hacia

+ вин. п. (употр. при обозначении предмета, лица, явления и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате действия, движения) en, con

+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, лица и т.п., по отношению к которым проявляется какое-либо действие) a, en, sobre, con

+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лица или предмета, которые облекаются или облечены, одеты во что-либо) en, a

+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лиц, организаций, на которые что-либо возлагается или возложено) sobre, a

+ вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени, срока) a, para, en, durante

+ вин. п. (употр. при обозначении цели) a, de, para

+ вин. п. (употр. при указании на количественную разницу - часто с сравн. ст.) en

+ вин. п. (употр. при обозначении предмета, явления, с которыми наблюдается сходство или сравнивается кто-либо, что-либо) a

+ вин. п. разг. (употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие) para

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие) para

в знач. сказ. (возьми) toma, ten, he aquí, anda

electronicsэлектроникаelectrónica

rotación en el sentido de las agujas de un reloj

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

giro a la derecia, rotación a derechas, rotación a la derecha [según las agujas del reloj]

technicalтехникаtécnico

movimiento circular

movimiento circular hacia la derecha

rotación a la derecha

rotación dextrogira

generalобщая лексикаgeneral

a bulto

a ojo

a par

a vuelta

a vueltas

aproximativamente

casi

cerca de

como

cuasi

hace cosa de

hacia

poco más o menos

por junto

punto menos

sobre

someramente

próximamente

uno

adverbнаречиеadverbio

aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

por la izquierda

adverbнаречиеadverbio

a (hacia, por) la izquierda

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

a la izquierda, hacia la izquierda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)

literatureлитератураliteratura

a hurtadillas (тайком)

bajo (por debajo de) cuerda

bajo (por debajo de) mano

de forma ilegal (незаконно)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)

generalобщая лексикаgeneral

a canto

a par

a vuelta

a vueltas

al derredor

al lado de

alrededor

alrededor de

cerca de

en derredor

hace cosa de

junto a

punto menos

sobre

uno

en torno a

como

hacia

(при числит.) menos

prepositionпредлогpreposición

(возле) cerca de, al lado de

(приблизительно) cerca de, alrededor de

adverbнаречиеadverbio

(возле) cerca