общая лексика
(помещичий дом) finca
casa de labor (de labranza)
casar
finca rústica
hacienda
quinta
rancho (Лат. Ам.)
ciego
существительное женского рода
hacienda f; rancho m (Лат. Ам.)
(помещичий дом) finca f, quinta f
экономика
finca
fincado
labranza
разговорное выражение
(приусадебный участок) huerta f
Куба
estancia
Толедо
cigarral
общая лексика
(без хозяйства) sin bienes
abandonado (покинутый)
sin amo
sin dueño
sin hacienda
sin propiedad
sin propietario
vacante (об имуществе)
прилагательное
sin dueño, sin propietario, sin amo; abandonado (покинутый)
(без хозяйства) sin bienes, sin propiedad, sin hacienda
разговорное выражение
mostrenco
общая лексика
heredad
latifundio (крупное)
patrimonio (родовое)
propiedad
palacio
señorío
torre
существительное среднего рода
hacienda f, propiedad f; patrimonio m (родовое); latifundio m (крупное)
экономика
fincado
hacienda
casa
finca
granja
posesión
юриспруденция
dominio
feudo
heredamiento
Аргентина
estancia
Чили
pueblo
общая лексика
peculio
pegujal
propiedad privada
экономика
propiedad particular
юриспруденция
bienes de dominio privado
hacienda particular
общая лексика
administrar la hacienda
dirigir la economía
llevar la parte material (de)
экономика
gestionar
общая лексика
depositaria
tesoro público
erario
tesorería
существительное среднего рода
tesorería f, tesoro público
экономика
depositaría
юриспруденция
(государственное) Tesoro
hacienda
recetoría
общая лексика
con dolor de corazón
de mala gana
haciendo de tripas corazón
общая лексика
entidad
establecimiento
manufactura
существительное среднего рода
empresa f (тж. производственное и т.п.)
экономика
fábrica
industria
usina
planta
юриспруденция
aventura
comercio
diligencia
ente
firma
giro
hacienda
negociación
negocio
riesgo
автомобильный термин
taller
техника
(промышленное) usina