generalобщая лексикаgeneral

de hecho

defacto

efectivamente (в сущности)

en realidad

prácticamente

verdaderamente

adverbнаречиеadverbio

de hecho, prácticamente, verdaderamente; en realidad, efectivamente (в сущности)

economicsэкономикаeconomía

en términos reales

generalобщая лексикаgeneral

(модель, шаблон) patrón

plantilla (для рисования)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(модель, шаблон) patrón m, estarcido m; plantilla f (для рисования)

electronicsэлектроникаelectrónica

plantilla

estarcido

literatureлитератураliteratura

frase hecha (шаблонная фраза)

modelo estereotipado

technicalтехникаtécnico

mascara

estarcido

plantilla

figurativeв переносном значенииsentido figurado

modelo estereotipado; frase hecha (шаблонная фраза)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(стать косым) quedar bizco (bisojo)

embizcar

(стать косым) quedar bizco (bisojo), embizcar vi

(опьянеть) прост. estar hecho una equis (un cesto, un cuero)

generalобщая лексикаgeneral

babear de cólera

echar baba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar hecho un basilisco

ArgentinaАргентинаArgentina

estrilar

generalобщая лексикаgeneral

estar hecho una sopa (fam.)

estar mojado (calado) hasta los huesos

calarse

generalобщая лексикаgeneral

anda en constante ajetreo

está hecho un azacán

está liadísimo

lawюриспруденцияjurídico

comprobar la existencia de los autores de un hecho ilícito