generalобщая лексикаgeneral

intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia

generalобщая лексикаgeneral

historia

narración

narrativa

referencia

relacion

relato

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

narración f, relato m

generalобщая лексикаgeneral

chismería

comadrería

dicho de las gentes

historia

chisme

chismoteo

comentario

corrillo

habladuría

generalобщая лексикаgeneral

narración (повествование)

novela corta

relación

anécdota

historia

narrativa

referencia

relacion

relato

cuento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(изложение событий) relato m, relación f; narración f (повествование)

(новелла) relato m, novela corta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jácara

generalобщая лексикаgeneral

(вымысел) mentira

(изобретательность, затея) invención

arana

eso es un cuento

historia

la ley de la trampa

mito

ocurrencia

papelada (Лат. Ам.)

patraña

rondalla

volandera

burladormería

fantasía

ficción

invencion

novela

patarata

suposición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)

(изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morcilla (актёра)

pajarota

camama

Americanамериканизмamericanismo

papelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sacamiento

literatureлитератураliteratura

fábula

CubaКубаCuba

borrego

ChileЧилиChile

embuste

piyoica

pocha