historia по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) история
historia antigua, moderna, universal — древняя, новая, всемирная история
pasar a la historia — войти в историю
2) история:
а) историческое описание
historia natural — естествознание
historia sacra, sagrada — священная история
б) историческая наука
в) рассказ; случай из жизни
г) происшествие; случай; дело
3) чьё-л прошлое, биография
de historia — (человек) с сомнительным прошлым; (женщина) с прошлым
empañar, manchar la historia de uno — испортить репутацию кому
4) gen pl разг пренебр
а) история, байка тж мн; болтовня
déjate | quétate | de historias;
no me | vengas | salgas | con historias — кончай | болтать | разводить канитель|!
б) выдумка, сплетня, враки
- así se escribe la historia
- ser historia

ser historia

ChatGPT

Примеры

eso ya es historia — это - дело давнее; кого это теперь волнует!

así se escribe la historia

ChatGPT

Примеры

ирон. чего только не придумают!; вот и верь теперь людям!

cuyo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
котор|ого; [относит. человека] чей
el hombre cuya historia te conté... — человек, | чью историю | историю которого | я тебе рассказал...

jalón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
веха:
а) вешка
б) перен знаменательное событие
marcar un jalón en la historia — быть важной вехой в истории

página

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
страница пр и перен
gloriosa página de la historia — славная страница истории
vivir una página inolvidable — пережить незабываемое событие
volver una página — перевернуть страницу

moderno

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) современный
a la moderna, a lo moderno — на современный лад; по-новому
2)
tb Moderno — (об эпохе) новый
Edad moderna — Новое время
historia moderna — новая история
3) недавний
4) (о работнике) новый; неопытный

2. m
1) новичок
2) pl люди нового времени

andarse

ChatGPT

Примеры

разг
1) algo = andar
2.
2) a + inf приняться, взяться + инф, за что
3) en algo;
un sitio лезть, соваться в (к-л вещи), куда; рыться, шарить в чём; где
no te andes en mis papeles — не ройся в моих бумагах
andarse en las narices — ковырять в носу
4) con;
en nc действовать; вести себя (к-л образом)
ándate con | cuidado | ojo — будь осторожен!; смотри в оба!
andarse con bromas — шутить; балагурить
andarse con ceremonias — разводить церемонии
andarse con historias — рассказывать сказки, байки
5) прост = andar

academia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ист академия (школа Платона в Афинах)
2)
Academia — (культурно-просветительное; литературное; научное) общество, собрание, академия
academia de la Historia — Историческое общество
Real academia de ciencias exactas — Королевское общество точных наук
Real academia Española — Испанская Королевская академия (словесности)
3) собрание (членов) общества, академии
4) школа (любого уровня)
academia de corte y confección — курсы кройки и шитья
academia diplomática — институт международных отношений
academia militar — а) военное училище б) К военная академия

detener

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
задержать:
а) удержать; сдержать; остановить
no quiero detenerle — вежл не хочу вас (долее) задерживать
detener la atención, mirada en uno;
algo — остановить внимание на ком; чём
detener el pensamiento en algo — задуматься о чём
detener la marcha de la historia — остановить, сдержать ход истории
б) (при)остановить, прервать (к-л деятельность)
в) юр арестовать