generalобщая лексикаgeneral

asunto personal

expediente

expediente personal

militaryвоенный терминmilitar

hoja f de servicios

HondurasГондурасHonduras

efeleoflo

officialофициальное выражениеoficial

ficha (personal)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a uno como hoja de perejil

echar un rapapolvo

generalобщая лексикаgeneral

barbecho

campo (tierra) en barbecho

agricultureсельское хозяйствоagricultura

hoja

ChileЧилиChile

terreno calmo

tierra calma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hoja de rutas

mapa de carreteras, carta de caminos

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) encuadernación f

(крышка книги) encuadernación f, pasta f, cubierta f

(оконный) barrotes m pl (de ventana etc.); hoja de ventana, vidriera f

medicineмедицинаmedicina

faja

generalобщая лексикаgeneral

cuadro sinóptico

hoja (de) resumen

economicsэкономикаeconomía

cuadro general

cuadro resumen

generalобщая лексикаgeneral

plan de acción

plan de actuación

politicalполитический терминpolítico

hoja de ruta (калька с английского: road map)

generalобщая лексикаgeneral

hoja de oro

technicalтехникаtécnico

oro en hojas

pan de oro

generalобщая лексикаgeneral

ficha de descuento

ficha de personal

lawюриспруденцияjurídico

hoja de vida

generalобщая лексикаgeneral

tener contados

tener en su hoja de servicio