Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(распороть) descoser
deshilvanar (una cantidad)
совершенный вид глагола
(распороть) descoser vt, deshilvanar vt (una cantidad)
просторечие
(наговорить, сделать) decir (hacer) cosas inútiles (absurdas)
разговорное выражение
(поранить) dañar
herir (con un objeto punzante)
pinchar
(поранить) dañar vt, herir (непр.) vt (con un objeto punzante), pinchar vt
общая лексика
прилагательное
muerto; exánime; marchito (о растениях)
(безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillante
(бесплодный, пустынный) muerto, desierto
(безмолвный) silencioso
(бесполезный) inútil, ineficaz
медицина
muerto
Смотрите также
общая лексика
ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)
в переносном значении
quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)
техника
agarrotar
общая лексика
(безжизненный, тусклый) cadavérico
(безмолвный) silencioso
(бесполезный) inútil
apagado
desierto
difunto
exánime
ineficaz
marchito (о растениях)
poco brillante
muerto
общая лексика
ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)
в переносном значении
quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)
общая лексика
в знач. сказ. es inútil
infructuosamente
inútilmente
por demás
sin utilidad
vanamente (тщетно)
perdidamente
наречие
inútilmente, infructuosamente; vanamente (тщетно)
разговорное выражение
no hay manera
американизм
de guagua
общая лексика
в знач. сказ. + неопр. разг. (не следует, незачем) es inútil, no vale (no merece) la pena; no hace falta, no es necesario, es innecesario (не надо)
местоимение
отриц. (нечему, нечем, не о чем) no hay nada
общая лексика
baldío
de cascabel gordo (о литературном произведении)
deshabitado (нежилой)
desierto (пустынный)
despoblado (обезлюдевший)
fantasioso
fatuo
fruslero
frívolo (несерьёзный)
fútil
hueco (полый)
huero (об орехе и т.п.)
inútil (напрасный)
ligero
veleidoso
veraniego
fastoso
fastuoso
faustoso
inane
papelero
robado (о доме)
vacío
vano
прилагательное
vacío, hueco (полый); deshabitado (нежилой); desierto (пустынный); despoblado (обезлюдевший)
(бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo (несерьезный)
(ни на чем не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil (напрасный)
автомобильный термин
vacío, desinflado
литература
baladí
техника
estéril (о породе)
vacuo
математика
vacio
Чили
fallo (о колосе)
papelón (о человеке)
Южная Америка
tilingo
разговорное выражение
(свободный от дел) libre
exento
(свободный от дел) libre, exento
(ничем не сдобренный) sin condimento
электроника
juego (de una pieza mecánica o de una máquina)
автомобильный термин
espacio libre, juego inútil, juego libre, holgura entre dientes, marcha muerta, movimiento perdido
техника
juego
juego muerto
juego parásito
juego perdido
marcha muerta
movimiento perdido
общая лексика
marcha en vacío
(нерабочий) marcha muerta (en vacío)
электроника
funcionamiento en circuito abierto
marcha en vacío
carrera en vacío
автомобильный термин
funcionamiento en vacío, marcha en vacío, marcha en ralentí, marcha lenta, marcha muerta, juego inútil, juego libre, recorrido libre, movimiento libre del pedal, movimiento perdido
техника
funcionamiento en vacio
juego en vacio
marcha en vacio
movimiento perdido
carrera en vacío
funcionamiento libre
recorrido libre (механизма)
vacio
анатомия
vacío
