generalобщая лексикаgeneral

está rabiando por ir a casa

tiene muchas ganas de ir a casa

generalобщая лексикаgeneral

(кого-либо) oponerse (непр.), contraponerse (непр.), enfrentarse (a)

(чего-либо) ir en contra de

contraponerse (a)

enfrentarse (a; кого-л.)

ir en contra (de)

oponerse (a)

generalобщая лексикаgeneral

hacer un viaje

ir de viaje

rodar (без дела)

rotar (без дела)

viajar

ir

trafagar (с коммерческой целью)

traficar (с коммерческой целью)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

viajar vi, ir de viaje, hacer un viaje

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ver mundo

generalобщая лексикаgeneral

hopear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

correr de aquí para allí

ir y venir

trajinar

ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar a trote cochinero (a pasitrote)

ir a paso de gallina

andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote)

ir a paso de gallina

andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ajetrearse

correr de aquí para allí

ir y venir

trajinar

ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote)

ir a paso de gallina

(побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina