generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) hacer perder a alguien la costumbre de ir a casa de...

generalобщая лексикаgeneral

(заботиться, ухаживать за кем-л.) cuidar

(носить что-л.) ir (con)

(о заболеваниях) extenderse

(переходить от одного к другому) pasar

andar

caminar (шагать)

circular (курсировать)

estar en circulación

frecuentar

funcionar

llevar

mirar (за детьми; por)

propagarse

usar

velar (за больным и т. п.)

visitar (посещать)

marchar (о часах и т.п.)

transítar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о часах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi

за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) (за детьми)

(переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi (о деньгах)

(о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)

ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться)

(куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt (посещать)

(носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vt

(о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi (курсировать)

(в игре) jugar (непр.) vi

(двигаться взад и вперед) moverse (непр.)

(колыхаться, дрожать) temblar (непр.) vi

(распространяться - о слухах, вестях) correr vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о транспорте) andar, circular

(о механизмах) marchar, funcionar

(двигаться) moverse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о естественных потребностях) evacuar

obrar

(о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt

technicalтехникаtécnico

circular (напр., о транспорте)

theatreтеатрteatro

estar de puntillas

physiologyфизиологияfisiología

ir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть, состоять в звании, в должности) ser

hacer de

(быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer de

See alsoСмотрите такжеVéase también

ходить ходуном

generalобщая лексикаgeneral

apresurarse

apretar el paso

atropellarse

correr más de la cuenta

darse prisa

estar de prisa

ir de prisa

llevar prisa

talonear

desalarse

desalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apresurarse, darse (tener) prisa; ir de prisa

(о часах) adelantar vi

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer apearse (descabalgar, desmontar)

literatureлитератураliteratura

volar

ArgentinaАргентинаArgentina

apurarse

ChileЧилиChile

atarantarse

generalобщая лексикаgeneral

subir vi, elevarse; aumentar vi (увеличиться)

alimentar

alzarse

economicsэкономикаeconomía

experimentar la suba

ir de subida

subir

subir en (la) cotización (о котировке акций)

technicalтехникаtécnico

ascender (напр., о температуре)

generalобщая лексикаgeneral

anidar

aposentarse

existir (существовать)

habitar

ir

morar

vivir (comer) de gorra

alojarse

parar

vivir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

vivir vi; existir vi (существовать)

generalобщая лексикаgeneral

(утомить) moler

dejar molido (a fuerza de caminar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) sanar

(кончить ходить) dejar (terminar) de andar

(куда-л.) ir (un tiempo a alguna parte)

guarecer

haber ido (cierto tiempo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отколотить) azotar

(пробыть в какой-л. должности) hacer (un tiempo; de)

haber estado (cierto tiempo; de)

zumbar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отходить

generalобщая лексикаgeneral

ir de tapas

(заесть чем-л.) tomar (con algo)

(поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis)

(прикусить) morder

comer (alguna cosa)

hacer boca

picar

See alsoСмотрите такжеVéase también

закусить

jocularшутливое выражениеjocoso

ir en el coche (en el caballo) de San Fernando

un poco a pie y otro andando (пешком)