generalобщая лексикаgeneral

andar a tumbos

ir de tumbo en tumbo

generalобщая лексикаgeneral

estar de luto

ir vestido de luto

llevar luto

vestir de luto

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде и т. п.) llevarse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне и т. п.)

ir de prisa

usarse (изнашиваться)

volar (летать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (летать)

(об одежде и т.п.) llevarse; usarse (изнашиваться)

с + твор. п. разг. (быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la idea

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)

(о слухах) correr vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть занятым) estar obsesionado (en)

acariciar la idea

generalобщая лексикаgeneral

(о птицах - класть яйца) poner

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse

aovar

correr

deslizarse (о волнах; о времени и т. п.)

difundirse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне)

ir de prisa

pasar (проноситься мимо)

volar (лететь)

dispararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse

(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi

(1 ед. несусь)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)

generalобщая лексикаgeneral

dejarse llevar por la corriente

ir a favor de la corriente

ir río abajo

nadar (navegar) a favor de la corriente (río abajo)

seguir la corriente (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

andar de cotarro en cotarro

vernacularпросторечиеlenguaje popular

callejear

deambular

pindonguear vi, callejear vi, deambular vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pindonguear

ir de parranda

generalобщая лексикаgeneral

beber

beberse

ir de copas

vaciar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar de copas

empinar vt (el codo)

GuatemalaГватемалаGuatemala

empinar el cacho

See alsoСмотрите такжеVéase también

выпить

generalобщая лексикаgeneral

ya es hora de volver (de ir) a casa

es hora de ir a casa

generalобщая лексикаgeneral

ir por la línea de menor resistencia

(по пути) seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia

lawюриспруденцияjurídico

derecho a la huelga

derecho de huelga

facultad de ir al paro