generalобщая лексикаgeneral

danzar

triar (о пчёлах)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(двигаться взад и вперед) ir y venir, andar al retortero, dar vueltas; zancajear vi, zanquear vi

textileтекстильная промышленностьindustria textil

tramar

urdir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ir (venir, salir) respailando

literatureлитератураliteratura

(двигаться взад и вперёд) ir y venir

andar al retortero

dar vueltas

zancajear

zanquear

generalобщая лексикаgeneral

ir a caballo

montar a (en) caballo

cabalgar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ir de la ceca a la Meca

generalобщая лексикаgeneral

es hora de ir a la cama

generalобщая лексикаgeneral

ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

generalобщая лексикаgeneral

andar (ir) por las tiendas

ir de compras

generalобщая лексикаgeneral

(исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)

(улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)

(выздороветь) reponerse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести себя в порядок) arreglarse